羅煒 譯

一九一二年三月，一艘遠洋巨輪抵達那不勒斯港，在乘客們紛紛上岸之際，出了一起奇怪的事故，對此各家報紙均有廣泛報道，只是想象的成分多于事實。這件非同尋常的事情發生在夜幕低垂、正值輪船裝煤和卸貨的時候。我，還有“太平洋”號上的其他乘客，為了免受嘈雜之苦，全都涌進岸上的咖啡館或戲院里消磨時光去了，因而錯過了親眼目睹的機會。但我始終認為，從我當時沒有公開表露的一些猜測之中，可以找到對那次...