韓耀成 高中甫 譯

伙伴

機車沙啞地吼叫著，塞默林[8]到了。黑色的列車在山上銀白色燈光的照耀下停了一分鐘，下來幾個穿著五顏六色衣服的乘客，又上了幾個人。到處是惱人的噪音。接著，前面的機車又沙啞地嘶鳴起來，扯動黑色的車鏈，嘎嘎地開了過去，沖進隧道的洞口。廣漠的景色又純凈地展現出來了，清晰的背景，被濕潤的風吹得分外明亮。

下車的人中有一位年輕人，他那考究的衣著，帶有天然彈性的步...