六 斯麥爾佳科夫

他進去的時候，父親果真還在吃飯。飯桌照例擺在大廳里，雖然家里本來有正式餐室。這間大廳是整個住宅里最大的一間屋子，陳設得古色古香。家具老派，白色，蒙著舊的、半絲織品的紅色料子。窗戶之間的墻壁上掛著鏡子，鑲著古式雕刻的、精致的、白色和金色的鏡框。在糊著白紙但許多地方已經破裂的墻壁上，赫然懸掛著兩幅大肖像：一幅是三十年前做過本地總督的公爵的像，另一幅是也已過世多年的某主教像。...