我是小學四年級初讀《紅樓夢》的，讀到焦大叫罵“爬灰的爬灰、養小叔子的養小叔子”時，心里和賈寶玉一樣不解。后來才知道，爬灰是指秦可卿與公公賈珍的不正當關系，養小叔說的是王熙鳳和賈蓉，這賈府的確是夠亂的。爬灰是轉語，說的是爬過灰會臟了膝蓋，而“污膝”就是“污媳”的諧音，這是清代筆記的一種筆法。

這個詞兒也叫“扒灰”。扒灰與爬灰意思完全一樣，只是另有一番來歷：過去，神廟的香火特盛，朝拜的人們大...