耶路撒冷塔納茲大街7號

米海爾·索莫

你好米曬勒。我直截了當?shù)馗阏f事吧——我要借錢。我給你姐夫阿弗拉姆干活特賣勁，我整天都在搬菜筐。你可以跟他問我怎么樣。我也挺高興因為他對我公平每天發(fā)錢還管兩頓飯。謝謝你的安排。借錢是想買材料做“自己動手”望遠鏡。你的朋友詹尼（弗克司太太）給我在天文館找了個巡夜的差使，沒有錢（包住）。也就是說他們不給我錢我也不給他們錢。但是要是我光學(xué)器材學(xué)得好，能搞個小發(fā)明什么的，要是他們有什么要我做的，他們甚至可以付我錢呢。結(jié)果是我不用花錢，只是掙錢。但我想立刻就有望遠鏡，要花四千塊錢，所以我問你借三千塊錢（我已經(jīng)存了一千塊錢）。我每月從薪水中還你三百塊，想必你不會收利息。如果你不能借，或者說有難處，就算了。同時，我誰都沒殺。我只有一個要求，這事別告訴那個女的。向你本人和你的小姑娘問好。謝謝。

布阿茲·布