Preface 前言

為何寫作本書

Jira作為國際和國內使用比例極高的項目管理工具平臺，在一定程度上滿足了項目管理的協同、共享、透明等訴求。國外雖然已出版了一些與Jira相關的圖書，但它們側重于單點能力的介紹和理論講解，缺乏與實際項目相結合的實操指南。

雖然Jira早在2002年就發布了第一個主版本，但目前國內關于Jira實戰的圖書一直處于空白。我們希望本書能為國內Jira用戶提供參考，幫助大家打開對Jira的認知。在精益和敏捷開發不斷發展的今天，本書重點傳遞了如何通過Jira精益看板的能力，滿足精益產品開發、DevOps和研測效能提升等訴求。

本書中的實戰內容源于成功的項目實踐經驗，希望能幫助讀者更立體地認識Jira，充分挖掘并發揮Jira在項目管理上的賦能作用，持續改善交付。

本書結構

本書分為三部分，各部分的側重點不同，以便于讀者有針對性地按需閱讀。

第一部分 Jira基礎（第1～3章）

以Jira的發展與適用場景為起點，介紹Jira的安裝與配置，并以一個項目實操案例介紹Jira的基本使用方法。

第二部分 Jira進階（第4、5章）

首先介紹搜索、篩選器、面板、報表、儀表板、項目模塊、權限管理等Jira高級功能，然后介紹Jira的核心優勢——方案自定義能力。本部分所介紹的內容相對獨立，讀者可按需查閱，無須嚴格按順序閱讀。

第三部分 Jira實戰（第6～11章）

首先以科大訊飛落地Jira精益看板的案例為例介紹精益看板的基礎概念、Jira精益看板的實現路徑，然后對分解后的Jira精益看板實現路徑進行實操解讀。建議讀者按照順序閱讀本部分的內容，以免錯過有價值的信息。

本書關于Jira界面的截圖皆來自Jira 8.13.0版，其中部分圖片的文字內容存在漢化異常問題。我們在盡可能保留原義的基礎上對存在漢化問題的文字進行了描述上的優化處理，以便于讀者理解。若讀者在實際操作Jira時，發現同一個界面在書中存在文字不一致的問題，請以實際操作使用的Jira界面文字描述為準。

讀者對象

? 初、中級Jira使用者。

? 希望使用Jira落地項目管理、精益看板的讀者。

? 項目經理、敏捷教練、產品經理、研發人員、測試人員、Jira平臺管理與運營人員。

閱讀建議

本書提供了豐富的圖文解讀，希望讀者在閱讀本書的同時，能夠積極實踐，深入理解Jira的使用方法，并積極思考如何在自己所參與的項目中加以應用和改進，以更好地滿足自身的需求，學以致用。

致謝

感謝家人的理解與支持，撰寫此書占用了我很多周末的時間，使我未能在周末好好陪伴家人。愛人體貼我，承擔了帶娃的重任，謹以此書獻給我的愛人菜菜和正在茁壯成長的易易小朋友。

感謝這個知識開放的世界，這里要特別感謝何勉老師。雖未謀面，但何勉老師的經驗分享是開啟我認知精益看板的鑰匙。Jira精益看板是看板實踐的一種載體，相信這一形式能夠幫助更多有需要的人。

感謝數據科學家呂昕。昕哥是《Spark機器學習進階實戰》一書的作者，我創作此書正是得到了他的點撥。

感謝我亦師亦友的老領導劉杰，我在業務上實踐精益看板以及創作本書皆得到了他的鼎力支持。

感謝科大訊飛集團質量與過程改進部的Jira運營團隊，是該團隊讓我認識到Jira所具有的巨大潛力。非常感謝劉寅、宋振華為我寫書提供的鼓勵與支持，感謝Jira超級管理員裴婷婷在流程定制化操作與配置方面的耐心指導。

感謝科大訊飛集團AI營銷業務群參與Jira精益看板初期落地實踐的同事們，他們是劉慧慧、孫兆艷、宋瑤、解明敏、鄔穎穎、毛雪芹、張奇、孫玉、朱少新。感謝在本書創作過程中給予我鼓勵與支持的部門領導，他們是于繼棟、李平、吳偉。AI營銷業務群擁有一支非常優秀的團隊，涌現了許多可圈可點的創新實踐案例，擁有豐富的實踐經驗。可通過科大訊飛集團AI營銷業務群的官方網站（www.voiceads.cn）了解更多關于該團隊的信息。

感謝本書的聯合作者黃波老師。寫書可謂是一個浩大的工程，對時間、精力、態度、學識皆是巨大的考驗。黃波老師是Jira方面的專家，他的加入使本書的內容更為豐富，使本書的整體質量得到了提升。

最后，感謝機械工業出版社華章分社的楊福川團隊給予本書自始至終的專業支持。楊福川老師是能夠給創作者帶來化學反應的人，他能夠基于自身的經驗和見地與對市場敏銳的感知力有效地引導創作者進行創作。

王杰

感謝我的家人，他們給了我巨大的支持和鼓勵。感謝我的愛人May，她犧牲了很多周末的休息時間來陪伴我，讓我得以安心寫作。

感謝王杰老師邀請我一起寫作本書，這是一次非常美妙的體驗。此前我從未寫過書，也對寫書所需的時間和精力毫無把握。當他談到此書可以把我們對敏捷開發和Jira項目管理的實踐經驗與心路歷程分享給更多的人，也許還能給大家帶來一些啟發時，我覺得這是一件非常值得做的事情。希望將來還能有機會和他合作。

感謝科大訊飛集團質量與過程改進部的領導和同事們，他們是劉寅、宋振華、薛增奎、陳杰、林娜、徐明香、裴婷婷、朱傳龍、張欣。他們是我的良師益友，我從他們那里獲取了很多寶貴的經驗和幫助，和他們在一起工作總是充滿了快樂。

黃波

勘誤與支持

雖然作者和編輯盡最大努力來確保書中內容的準確性，但難免會存在疏漏。歡迎并感謝讀者將發現的問題反饋給我們，幫助我們提升本書的質量。我們的郵箱是jira_in_action@163.com，也歡迎讀者通過微信公眾號“Jira實戰”聯系我們。