十八

聶赫留朵夫隨著瑪絲洛娃回到男牢房的時(shí)候，這里的人心情都很激動(dòng)。喜歡到處走動(dòng)、跟所有的人都打交道、對(duì)一切都留心觀察的納巴托夫，帶回來(lái)一個(gè)使大家吃驚的消息，這消息就是，他在墻上發(fā)現(xiàn)了一張字條，是判了苦役的革命家彼特林寫的。大家都以為彼特林早已經(jīng)在卡拉河畔，卻原來(lái)不久前他才一個(gè)人跟隨刑事犯從這條路過(guò)去。

他在字條上寫的是：

“8月17日，我一個(gè)人跟隨刑事犯出發(fā)。涅維羅夫本來(lái)跟...