一 山羊泄密的危險

轉眼過去了幾個星期，到了三月上旬。

當時，迂回修辭法的祖師爺杜巴爾塔[1]還沒有稱太陽為“萬燭大公”，但是太陽還照樣明媚歡暢。春日融融，溫馨而美麗，全巴黎人都來到廣場和散步場所，就跟星期天和節日一樣。在這種清朗、溫馨而寧靜的日子里，總有某一時刻特別適于觀賞圣母院的大拱門，那就是太陽偏西，幾乎正面照射主教堂的時刻。陽光越來越呈水平狀態，緩緩地從廣場的地面撤離，沿著...