向一個異世界的人解釋本世界，尤其是純文字描述，大概是自語言出現以來，所擔負的最艱巨的任務之一。

如果是用另一個世界的語言解釋本世界的存在，那就可以把“之一”給去掉了。

比如說，喬尼就不知道怎么把“造紙術”給翻譯過來。如果直譯的話，哈維爾多半會把它當作一個法術。

“不，不是什么煉金術士。”喬尼說完，頓了一會兒，“它的制造技術是由一個古代宮廷人員最先發明的，經過制造工人的改進之后...