一路走來山山水水何等艱難，這里的夏天竟比冬天還要寒冷。

秋天的風咆哮時春草正盛，東邊陰雨西邊太陽歸山。

拄著拐杖來到山中，濃厚的霧氣使人迷失方向。

誰知道它(指霧)是何時開始陪伴你的，就這樣牽拉著你讓你迷失在山谷邊。

鞋子被露水沾濕行走在泥濘的路上，前方怪石坎坷十分硌腳有動物蹣跚走來。

它們(指動物)在遠處分散或是到了人的跟前也不躲避，最終都血肉模糊的倒在了亂石之間。

百里的荒灘，沒有草木。怪石嶙峋間全是白骨。

牛頭落在地上兩個窟窿又黑又深，老虎被剝皮剩下的虎骨上的血還沒有干。

石頭下面穿出輕生詭笑，不免讓人心生寒意。

兩邊的石壁陡峭無法攀巖，而石旮旯猛地泄涌出黑色的潮水。

瞇著眼睛仔細看才知道是油毛锃亮的老鼠，這令人多么惡心。

它們(指老鼠)身軀龐大腦袋機械的挪動，牙和爪鋒利碰撞在石頭上發出金屬的鏗鏘聲。

這簡直是鬼怪變成了石壁和霧氣，引人入甕，吱吱壞笑回蕩在幽幽的夢中。

老鼠頭爭相聳動漸漸把人吞沒，鬼眼晃晃在血中亂蹭。

啃扯著腦筋你驚聲尖叫，撕心裂肺的疼痛中你被拉入黑洞。

一團陰云本來遮著天際，不一會便伴隨著退卻的黑潮消逝的無影無蹤。

石頭群的血沫如蒸騰一般不見，只留下烏黑的巖石間那數不清的白骨蔥蘢。

日頭烈烈正是中午，霧氣茫茫任然跟隨。

它們(指霧)競相躲到陽光之外，伺機再讓此地的白骨多疊一層。

昏沉中太陽斜掛，冷冽中山坡泛紅。

遠行客人來到陌生的此處，破敗的屋宇間有古箏彈鳴。

村前老鼠和百頭蟲的石像猙獰恐怖。

詭異的風使招魂幡和白綾布浮動。

遠行之人恐懼地走在長巷子里，穿過巷子終于看到驢和騾子停在街邊。

酒店里飄出酒香，招牌旗迎風招展聲音傳入耳畔。

二人吃飽喝足陶醉之際，一旁的老者忽然語重心長的叮嚀

他說:當年鼠疫在江邊禍亂，十里的天都灰蒙蒙的。

山中有野狼嚎叫，林子里野獸出沒。

不要看到眼前的景色令你滿足，不要將安逸放入心間。

你若是不知道前方將有連環的陷阱，一步就會使你喪命。

當霧氣升騰時，鬼怪訴冤，牽著你的衣袖引入谷邊。

山野上丘石橫雜，連猿猴都不敢成群過山。

遍地沒有青草，牛羊懼怕在此度過夜晚。

野獸雖然兇猛，在這里不敢囂張。

禿鷲和老鷹雖然在天上放肆，在此休敢猖狂。

這里如此險惡，地名是什么:

這里就是猛虎從來不敢走，大象也喪膽的黑鼠關。

兩人聽完雖然也有些膽怯，但隨即笑說自己來時的路上也克服了許多困難。

旁人都唏噓的指著他倆無知無畏，站出來一個人愿意與兩人相伴。

他穿著黃風八卦的道袍，上面還繡有仙鶴。他眉毛濃厚皮膚白皙談吐果斷。

他腰中攜劍鋒芒畢露，唇齒精靈口吐真言。

陰雨來的時候無人知曉，走出門去身子很涼爽。

二人與道士在一起儼然成了道家的客人，(二人)商量決定等待天明即出發。

夜晚院子里的狗不停的吠叫，烏鴉的叫聲在午夜令人心驚。

屋內燭火搖曳十分溫暖，徹夜長談不覺黎明天已轉晴。

村子里的長者們目送著三人，在軒轅(上文提到的“他”)的帶領下來到亭前。

山巒糾紛日光富有暖意，軒轅站在山頭氣定神閑。

雜草叢生的山路碎石遍地，穿過林子仿佛來到了秋天。

輕輕眺望生騰了云霧，不知不覺中烏云吞沒了太陽。

雖然畏懼白骨累累，但看見太陽(此處的太陽為偽日)仍在高堤。

壯著膽子隨著軒轅邁入谷道，不料日頭的影子開始快速消散。

白骨在亂石間召喚霧氣，霧氣洶涌坡地馭風而舞。

白色殺機重重，一眨眼間便來到了鼠關內部。

二人惶恐步履蹣跚，軒轅從容步調輕快。

他(指軒轅)聲音穩重的揭露了十年前的事情，在風的狂吼中。

戰亂年間大江南北血腥沖天，老鼠為躲避戰火成群搬遷而鬧起了瘟疫。

仇恨的百姓聽信術士的話殺戮它們(指老鼠)，將它們的頭收集起來。

鑿開山壁挖出坑洞將老鼠頭堆放在一起，這使得老鼠的冤魂永不見日。

天長地久陰霾累積，中午十分便能聽到怨鬼啼哭。

曾經有大軍抄近路進入谷地，蹄鐵將白骨紛紛踏碎。

雖然容易進入但后悔時卻出不來，外面的人們只能看著血腥的霧氣從山谷里沖起。

盔甲和衣胄沉默在凋落的山谷，弓箭和長矛銹的如紅泥一般。

看看那兩邊的石壁，可不就是魔鬼的腸子嗎？

踉踉蹌蹌的二人繼續隨軒轅走著，黑色的煙霧像蛇一樣扭動。

鬼怪嬉笑著在耳畔鬧著，石壁的底端不斷有詭異的氣體汩汩冒出。

老鼠亂叫，天氣轉陰。坎精(老鼠)笑時，不懷好意。

猙獰的面目有腐爛的皮膚懸掛，驚人的鋼刀掃過巖石的聲音鏗鏗鏘鏘。

火花驚聲尖叫著在白霧里跳躍，刺耳的音符令耳朵快要失聰。

步步緊逼中二人驚恐至極，鬼怪的催命里軒轅無所畏懼。

他蔑視所有的鬼怪，笑對冤魂的咒罵。

霧霾里突然刮出一陣狂風驅散了混沌，軒轅抽出利劍震懾住千百冤魂。

符紙如雨，八卦銀丸扭轉妖門。

老鼠收斂了囂張的氣焰，鬼怪們不再猖狂霧氣低沉。

千里的鼠關從古就一直沉默，烏云之外也有明月一輪。

老鼠入潮水一樣退去，只留下丘石間那些能淹沒半身的白骨。

舊鬼抓住心鬼留居在此，那么這里的冤魂將永不消散。

二人隨著軒轅走到鼠關盡頭，回頭張望面無表情。

蒼黑的石壁阻擋了去路，軒轅一念咒語眼前突然迸發出金光。

太陽還像上午那樣耀眼火辣，天空只有一條彎彎的云朵和萬里綿纏的白煙。

漸漸地太陽落下，軒轅指著遙遠的黑鼠關款款而來:

秋風即將來到時，我誤入此山。

山外正狂風暴雨，我不得不暫留在此與鬼怪交上了朋友。

冤魂心生惡意召喚大霧，引人來到危險的谷邊。

(我)欲就同在陽間的遠行客人，所以才有此時此地我們的緣分。

二人大驚終于看破了鬼怪的夢境，此地原名叫黑鼠灘。

鬼怪蠱惑使每一步都無比艱險，稍不留神就會掉入深淵。

三人說笑著共同向遠方眺望，半邊的天空已經點綴了零星。

忽而感嘆遙遠的道路不應該停留太久，留戀那東方墨藍西方殷紅的天空。

云彩相互交疊如大海波瀾，風兒吹過如鬼魅鳴叫。

不語的月亮已經斜掛，太陽的光影因驚鳥亂飛而變得模糊。

默然的二人再次回身答謝軒轅，但軒轅已經不見了蹤影。

輾轉無數猶如作了大夢一場，夕陽西下我仍在此山而行。