致中國讀者

我的丈夫約翰內斯·伊頓生前對中國人民及其哲學和文化一直極為欽佩。他在柏林辦學期間就曾聘請一位中國水墨畫家任教；他本人對中國書法和水墨畫也非常熟悉。將反映他色彩理論的著作《色彩藝術》在中國出版和傳播一直是他最大的愿望。特別是他相信他的藝術教育及理論也會非常適合于中國各級學校的教學需要。1967年他去世后我成為他思想和杰作的珍愛者，因此我可以肯定，如果約翰內斯·伊頓仍然在世，他會自豪而謙恭地向中國人民、向中國杰出的畫家和藝術家，尤其是向年輕的一代學人表示敬意。祝愿通過這部著作使生活變得更加豐富多彩。

安內莉絲·伊頓
一九九八年十月三日于蘇黎世