序

蔡自興教授和翁環老師用半年多時間共同完成了新作——長篇小說《探秘機器人王國》，邀請我為該科普作品作序，因而我能夠先睹為快，感到由衷的高興。

蔡自興教授既是我的“家門”老友，又是我從事機器人學研究的知心學友。他35年來堅持機器人學和人工智能研究開發及人才培養，為我國機器人學和人工智能學科的發展做出了公認的杰出貢獻。例如，2000年，他主編的《人工智能及其應用》（第二版）獲得了國家教育部科技進步獎一等獎，2002年他的《機器人學》（第一版）獲評全國高校優秀教材一等獎，2014年他榮獲了中國人工智能科技最高獎——吳文俊人工智能科學技術成就獎，2016年他因“對進化優化和智能機器人學的貢獻”而當選為美國電氣與電子工程師學會會士（IEEE Fellow）。他撰寫出版了50多部（版）包括機器人學和人工智能在內的科學技術著作，已累計發行70多萬冊，擁有數百萬高層讀者；他在國內外發表了上千篇論文，已被他引數萬次，并榮登2017年國際“科睿唯安”高被引科學家榜單。用“著作等身”來形容他，是名副其實。

在機器人學和人工智能人才培養方面，蔡自興教授也是碩果累累。從事高等教育60年來，他在教育園地辛勤耕耘，先后培養了近200位博士和碩士，為成千名研究生和上萬名本科生講授過人工智能、機器人學和智能控制等課程，這些工作已被譽為蔡自興教授的“百千萬教育工程”。他的學生分布在祖國的天南地北，足跡遍布世界五大洲，贊揚他是“桃李滿天下”，并不夸張。

更為難能可貴的是，這樣一位在智能科技領域德高望重和桃李滿天下的科學家，還經常關注科普教育，關心青少年的成長。他在百忙中擠出寶貴的時間，為青少年做科普報告，從事科普創作，撰寫科普小說和科普文章，普及機器人學和人工智能知識，培養廣大青少年對科學技術的興趣。長篇小說《探秘機器人王國》的出版就是他對科普教育的另一個新貢獻。

我于2001年在福州舉行的中國人工智能學會智能機器人學術研討會上初識翁環老師，她深厚的中國語言文學功底給我留下了深刻印象。翁老師是中國語言文學科班出身，長期從事中學語文教學和學生管理工作，忠于職守，愛生如子，精于教學，教書育人成績斐然，曾擔任中學副校長兼教育主任等職務，是一位優秀的教育工作者，受到學生和家長的愛戴，曾獲得湖南省湘潭市先進工作者和中南工業大學優秀黨員等榮譽稱號。她也十分關心科普教育，撰寫過一批科普文章，還與蔡自興教授合寫過科普中篇小說一部，為青少年科普教育做出了貢獻。

蔡自興、翁環伉儷合作完成了《探秘機器人王國》，我開始閱讀后就愛不釋手，被深深吸引，并留下了十分深刻的印象。這是一部以機器人學和人工智能為題材的科普長篇小說，具有顯著特色。

首先，這部作品反映時代要求，適應時代需要。它的寫作與出版反映了機器人學與人工智能科技發展的歷史與現實，是人類科學技術進入人工智能與機器人時代的必然要求，適應了時代的需要。讀者通過閱讀本書，能夠增進對機器人和人工智能的了解，激發從事高新科技研究的熱情，提高獻身我國機器人科技事業的積極性。

其次，這部作品的趣味性強，可讀性好。書中通過連貫有趣的故事、通俗易懂的描寫和豐富多彩的插圖，深入淺出地介紹了機器人在各行各業和千家萬戶的應用，通篇不乏感人淚下的精彩故事和生動情景；全書內容小學高年級學生基本上能夠看懂，中學生讀了也會愛不釋手，大學生更是值得一讀，相信各行各業的從業人員都能夠讀懂，而且會讀得津津有味。

再次，這部作品的科學性與普及性統一。本書內容立足于機器人學和人工智能的基本知識，科學性很強；即使是架空的時間和背景，也不是憑空創作，而是有充分的科學依據和科學預測，是將來能夠“夢想成真”的現實。要把深奧的高新科技知識用通俗易懂的筆法介紹給公眾，并非易事。本書作者通過講故事的形式展示了機器人科技的嶄新應用及其科學內涵，實現了科學性與普及性的統一，使讀者在休閑中接受科技知識的熏陶，感受到學習的樂趣。

最后，本書的內容系統全面，幾乎涉及機器人學的所有領域。從書中可以感受到千千萬萬的、各種各樣的機器人已在工業、礦業、農業、林業、航天、海洋、國防、安保、家務、醫療衛生、文化娛樂、教育教學、宇宙航行和星際探測等方面獲得日益廣泛的應用，正在進入各行各業和千家萬戶，為國民經濟的快速高質發展、人民健康與幸福，以及社會和諧與進步竭誠服務。閱讀本書，如同觀看各路機器人軍團精彩繽紛的大閱兵，猶如身臨其境與各類機器人零距離接觸，擁抱“機器人王國”各種憨態可掬的機器人。

機器人化的熱潮已席卷神州大地，中國機器人學和機器人產業的發展任重道遠，充滿希望，我們需要培養高素質機器人學和人工智能人才，發展機器人與人工智能產業。

我相信，本書的出版必將為廣大讀者，特別是青少年朋友提供一份不可多得的精神快餐，為機器人學和人工智能的知識傳播與普及發揮不可替代的重要作用，進而為我國建設智能強國貢獻重要力量。

蔡鶴皋

2018年1月6日

于北京