第二節 某些字母和字母組合的發音說明

一、發破塞（爆破）音的清輔音字母同元音字母拼讀

破塞音是指有些輔音字母發音時，氣流因發音器官的接觸而先被阻塞（如發字母P的音時，氣流因雙唇的閉合而先被阻塞），然后氣流沖破阻塞而出，以這類方式發出的音稱為破塞（爆破）音。拉丁語輔音字母中發破塞（爆破）音的有清輔音字母p、t、th、c（指［k］這一發音）、k、ch。

發破塞（爆破）音的6個清輔音字母同元音字母拼讀時不送氣（不吐氣）。例如：pa讀如漢語普通話中的“巴”，而不讀成“趴”。ti、thi讀如漢語普通話中的“低”，而不讀成“梯”。

［說明］ q也屬發破塞音的清輔音字母。

二、字母c的兩種發音

一般讀［k］，但在元音字母e、i、y、ae、oe、eu前讀［ts］或［t?］。例如：

cacao 可可豆

cepa 蔥

cortex 皮

cancer 癌

三、字母g的兩種發音

一般讀［g］，但在元音字母e、i、y、ae、oe、eu前讀［d?］。例如：

glycyrrhiza 甘草

gemma 芽

Polygala 遠志屬

ginkgo 銀杏

四、字母s的讀音規則

輔音s一般讀［s］音，但s在兩個元音字母之間，或在元音和輔音字母m、n之間，可讀成［z］，也可以讀成［s］。例如：

resina 樹脂

glucosum 葡萄糖

insulinum 胰島素

sinensis 中國的

五、字母組合ti的讀音規則

一般情況下，拼讀成［ti:］（注意不吐氣）。但當ti后連有元音字母時，則ti讀成［tsi:］，但在ti前有輔音字母s或x，即使ti后跟有元音字母時，仍讀［ti:］。例如：

tinctura 酊劑

lotio 洗劑

stigma 花柱

crystallisatio 結晶

六、輔音組gn的讀音規則

字母g和n組合，后接元音字母構成的輔音組，讀音為［nje］或［nj］。例如：

magnolia 木蘭屬

signa 標記

lignum 心材

magnesium 鎂

七、輔音組gu的讀音規則

字母g和u組合，后接元音字母構成的輔音組（u在這里不作為元音字母），讀音為［gw］，然后再和后面的元音拼讀。例如：

lingua 語言、舌

sanguis 血液

pinguis 肥的

sanguisorba 地榆

八、輔音組qu的讀音規則

q也屬發破塞（爆破）音的清輔音字母，也從不單獨作為一個輔音字母在單詞中出現，而是同u結合成一個輔音組，注意u在這里不作為元音字母。輔音組qu的讀音為［kw］（不吐氣）。例如：

aqua 水

quater 4次

liquor 溶液

squama 鱗、甲

九、輔音組sc的讀音規則

sc一般是兩個輔音字母，分別讀其發音［s］和［k］。但sc在元音字母e、i、y、ae、oe或eu之前構成輔音組，讀音為［?］。例如：

scorpio 全蝎

misce 混合

scrophularia 玄參屬

pubescens 有柔毛的

十、字母h的讀音規則

字母h后跟有元音字母時，通常不發音。字母h后跟有輔音字母時，發音為［h］。例如：

herba 草（讀成［erba］）

glehnia 珊瑚菜屬

alcohol 乙醇（讀成［a:lk?:?:l］）

rehmannia 地黃屬

十一、字母a?和o?的讀音規則

ae和oe都為雙元音字母，但如果在字母e上標有分音符號“¨”，則表示不是雙元音字母，而是兩個單元音字母。例如：

aёr 空氣

benzoё 安息香

十二、字母eu的讀音規則

eu如在詞尾，其中e屬詞干部分，u屬詞尾部分，不應看作雙元音，而是兩個單元音，應分別讀出各自原來的音，即［e］和［u］音。例如：

o-le-um 油劑

rhe-um 大黃

十三、讀音練習

1.單元音和單輔音

ab eb ib ob ub

ac ec ic oc uc

ag eg ig og ug

al el il ol ul

am em im om um

an en in on un

ap ep ip op up

ar er ir or ur

as es is os us

at et it ot ut

ax ex ix ox ux

2.單輔音和單元音

ba be bi bo bu

ca ce ci co cu

da de di do du

fa fe fi fo fu

ga ge gi go gu

ha he hi ho hu

ja je—jo ju

ka ke ki ko ku

la le li lo lu

ma me mi mo mu

na ne ni no nu

pa pe pi po pu

qua que qui quo quu

ra re ri ro ru

sa se si so su

ta te ti to tu

va ve vi vo vu

wa we wi wo —

xa xe xi xo xu

za ze zi zo zu

3.單輔音和雙元音

bae boe bau beu

pae poe pau peu

dae doe dau deu

tae toe tau teu

gae goe gau geu

cae coe cau ceu

lae loe lau leu

rae roe rau reu

4.雙輔音和單元音以及雙輔音和雙元音

cha che chi cho chu chae choe chau cheu

pha phe phi pho phu phae phoe phau pheu

rha rhe rhi rho rhu rhae rhoe rhau rheu

tha the thi tho thu thae thoe thau theu

5.兩個單輔音和一個單元音

bla ble bli blo blu bra bre bri bro bru

cla cle cli clo clu cra cre cri cro cru

dla dle dli dlo dlu dra dre dri dro dru

gla gle gli glo glu gra gre gri gro gru

pla ple pli plo plu pra pre pri pro pru

tla tle tli tlo tlu tra tre tri tro tru

6.三個輔音和一個元音（第一個和第二個輔音單獨讀音，第二個輔音與元音拼讀）

stra stre stri stro stru

scra scre scri scro scru

7.一個雙輔音、一個單輔音和一個單元音（雙輔音單獨讀音，單輔音與元音拼讀）

chla chle chli chlo chlu

chra chre chri chro chru

thla thle thli thlo thlu

thra thre thri thro thru

8.某些字母或字母組合

ce ci cy cae coe ceu

ge gi gy gae goe geu

qua que qui quo quu

gna gne gni gno gnu

sca sce sci sco scu

tia tie tii tio tiu

stia stie stii stio stiu