小引

這部書里所記載的冒險故事，大部分都是實際發生過的；其中有一兩件事情是我親身的經歷，其余的都是和我同學的孩子們的故事。哈克貝利·費恩是照真實的人物刻畫出來的；湯姆·索亞也是一樣，但并非是根據單獨一個人寫的——他是由我所認識的三個孩子的特點結合起來的一個角色，所以屬于混合式結構這一類型。

書中所說到的那些荒唐的迷信在這個故事發生的時期——也就是說，三四十年前——在西部的兒童和奴隸們當中都是很流行的。

我這部書雖然主要是打算供男女少年們欣賞的，可是我希望成年人并不因此而不看它，因為我的計劃有一部分是想要輕松愉快地引起成年人回憶他們童年的生活，聯想到他們當初怎樣感覺、怎樣思想、怎樣談話，以及他們有時候干過些什么稀奇古怪的冒險事情。

作者

一八七六年于哈特福德