這是飛蛾對星辰的向往，

這是黑夜對黎明的企盼，

這是從我們可憐的塵寰　

將一片赤誠傾注遠方。　

——雪萊(1)

(1)　引自雪萊《致》，吳飴譯，略有改動。——譯者