[1]北野天神，指北野天滿宮，在京都市，著名的神社，祭祀學問之神菅原道真，稱之為“天神”。與太宰府天滿宮同為全國天滿宮之總本社。——本書注釋均為譯注。

[2]基督教禁教，基督教傳入日本后，由于與日本的神道發生沖突，豐臣秀吉當政時開始禁止信仰基督教，江戶時代（1603—1867）為甚，導致被迫轉入地下。明治維新后才重新開放基督教傳播。

[3]丹波國，日本古代的令制國之一。其領域大約在...