引言

如果要將寫給外行人看的有關(guān)相對論的書和文章排起來的話，那很有可能要從地球連接到月亮上去。“每個人都知道”愛因斯坦的相對論是20世紀(jì)科學(xué)的最大成就，那所有的人都錯了。但是，如果將所有寫給外行人看的詳細(xì)的量子理論方面的書和文章拿出來的話，那也僅能擺滿我的桌子。這并不是說量子理論在學(xué)術(shù)界之外名聲較小。實際上，在近二十幾年的時間里，量子力學(xué)已經(jīng)相當(dāng)普及，用以解釋諸如遠(yuǎn)程搬運、弄彎匙子等一些現(xiàn)象，并且為許多科幻小說提供了豐富的思路。普遍認(rèn)為，量子力學(xué)是一個謎，就如同超自然和超感一樣，已成為一門不可思議、神秘莫測、無人理解、無人能夠?qū)嶋H運用的科學(xué)分支。

本書的寫作目的是在更基本、更重要的科學(xué)研究領(lǐng)域里對這種觀點進(jìn)行反擊。本書的產(chǎn)生出自于1982年夏天湊在一起的幾個原因：首先，我剛剛完成了一本有關(guān)相對論的書《空間扭曲》，覺得應(yīng)該做些工作，來解釋20世紀(jì)其他科學(xué)分支中的秘密；其次，在科學(xué)界以外存在的一些對量子理論的誤解越來越使我感到惱怒。弗里特夫·卡普拉的《物理學(xué)之“道”》引起了許多效仿者，這些人既不懂道，也不懂物理，而只是認(rèn)識到將西方科學(xué)和東方哲學(xué)聯(lián)系在一起可以弄到很多錢。最后是1982年8月從巴黎傳來消息說，一個小組成功地進(jìn)行了一次關(guān)鍵性的實驗，這個實驗使得那些尚持懷疑態(tài)度的人確認(rèn)了量子力學(xué)世界觀的準(zhǔn)確性。

不要在這里尋找“東方神秘主義”、匙子變彎和超感。要在本書中找出量子力學(xué)的真正故事，這與一些小說中的做法大相徑庭。科學(xué)正是這樣，它不需要穿上從別處得來的哲學(xué)外衣，因為它自身就充滿光明、神秘和驚奇。本書提出的一個問題是“什么是真實的？”答案會使你大吃一驚，你可能不敢相信。但你會發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代科學(xué)是如何看待這個世界的。