官术网_书友最值得收藏!

第7章

  • 人生的枷鎖
  • (英)毛姆
  • 2211字
  • 2023-03-17 18:44:30

菲利普和埃瑪揮淚告別。但前往布萊克斯特伯爾的旅行使他高興。當(dāng)他到那兒時(shí),他已隨遇而安,且興致勃勃。布萊克斯特伯爾離倫敦六十英里,把行李交給腳夫之后,凱里先生和菲利普一起步行到教區(qū)牧師住宅。他們走不到五分鐘就到了。菲利普一下記起了那個(gè)門。門是紅柵門,上面有五根柵欄,裝有活動(dòng)鉸鏈,可向里向外開關(guān),人吊在柵欄上可以前后擺動(dòng),只是不允許這樣玩。他們穿過花園走到正門。這扇門只有來了客人或者星期天,或者特殊場(chǎng)合,例如當(dāng)牧師上倫敦或從倫敦回來時(shí)才使用。平時(shí)使用邊門。同時(shí)還有一個(gè)后門專供園丁、乞丐及流浪漢出入。這一幢房子相當(dāng)大,黃磚、紅頂,大約二十五年前以教堂建筑物的風(fēng)格蓋的。正門就像教堂的門廊,客廳的窗子是哥特式的。

凱里太太知道了他們是乘那趟列車來的,在客廳等候,留神開大門的咔嗒聲。門一響,她就馬上迎出去。

“那是路易莎伯母,”凱里先生看到她時(shí)說,“跑過去吻她一下。”

菲利普聽話又非常別扭地拖著畸形腳跑過去。他跑了幾步,又停下來。凱里太太和丈夫同齡,瘦小身材,臉上布滿著很深的皺紋,長(zhǎng)著一雙淡藍(lán)色的眼睛。灰色的頭發(fā)仍按年輕時(shí)的式樣梳成一綹綹的小發(fā)卷。她穿一身黑衣服,一條金項(xiàng)鏈?zhǔn)撬ㄒ坏难b飾,鏈上掛著一個(gè)十字架。她生性羞怯,說話聲音柔和。

“你們步行回來的嗎,威廉?”她一邊吻著丈夫,一邊以近乎責(zé)備的口吻說。

“我沒有想到這一點(diǎn)。”他回答,同時(shí)望了侄兒一眼。

“走路不礙事吧,菲利普。”她問孩子。

“我經(jīng)常走路。”

他對(duì)他們的談話感到有點(diǎn)奇怪。路易莎伯母招呼他進(jìn)屋,他們進(jìn)入門廳。廳里鋪著紅黃相間的花磚。花磚上交替印有四臂等長(zhǎng)的十字架圖案和耶穌畫像。堂皇的樓梯直通門廳。這樓梯是用磨光的松木制成的,有一股特殊的氣味。這些松木是給教堂安裝新座位時(shí)剩下的木料。欄桿上裝飾著象征四個(gè)《福音書》的著者的寓意圖案。

“我已叫人把屋里的爐子生好了,我想你們旅行后會(huì)感到冷的。”凱里太太說。

擺在門廳的是個(gè)黑色的大火爐,只有當(dāng)天氣很冷,牧師又患感冒時(shí)才生爐子。凱里太太感冒是不生爐子的。煤很貴。此外,女仆瑪麗·安不喜歡到處都生爐子。要是他們想把所有的爐子都生著了那就得再雇個(gè)女仆。冬天,凱里夫婦住在餐室,生一個(gè)爐子就夠了。

夏天他們也改變不了這一習(xí)慣,仍住在餐室。因此,客廳只供凱里先生每星期天下午午睡用。但每星期六他書房得生爐子,以便他寫布道。

路易莎領(lǐng)菲利普上樓,讓他看一間正面對(duì)著車道的小寢室。窗子前面有棵大樹。菲利普現(xiàn)在記起來了,這棵樹的樹枝很低,因此可順這些樹枝爬得很高。

“小孩住小屋,”凱里太太說,“你獨(dú)個(gè)兒睡不害怕吧?”

“不怕。”

他第一次上這兒時(shí)是和保姆一道來的,因此凱里太太不用為他操什么心。現(xiàn)在她看著他,心里有些放心不下。

“你自己會(huì)洗手嗎?要不要我替你洗?”

“我自己會(huì)洗。”他堅(jiān)定地回答。

“好,你下樓用茶點(diǎn)時(shí)我要檢查你的手。”凱里太太說。

她對(duì)照料孩子的事一竅不通,決定送菲利普到布萊克斯特伯爾時(shí),凱里太太對(duì)如何照料他想了許多。她急于想盡到自己的責(zé)任。現(xiàn)在他來了,她卻和他一樣地羞怯。她希望他不吵鬧,不粗野,因?yàn)樗煞虿幌矚g這樣的孩子。凱里太太找了個(gè)借口,把菲利普獨(dú)自留在樓上,過一會(huì)兒,她又來敲門,在門外問他能否自己倒水,才放心地下樓按鈴吩咐仆人上茶點(diǎn)。

餐室既寬敞又勻稱,兩邊都有一排窗戶,掛著沉重的紅色棱紋平布窗簾。中間有張大方桌。另一頭有一個(gè)顯眼的裝有鏡子的紅木餐具架。餐室的一角豎著一架小風(fēng)琴。壁爐的兩旁都擺著兩張皮椅,皮面上蓋有商標(biāo)印戳,椅背上都罩有椅套。有扶手的被稱為“丈夫椅”,沒有扶手的被稱為“妻子椅”。凱里太太從未坐在那張扶手椅上。她說她寧愿坐一張不太舒服的椅子,每天總有很多事要做,要是她的椅子也有扶手,坐起來舒服,她擔(dān)心一時(shí)會(huì)舍不得離開的。

菲利普進(jìn)來時(shí),凱里先生正給爐子添煤。他對(duì)侄兒說,那兩把火鉗,其中一把又粗,又光又亮,未使用的,稱為“牧師”;另一把細(xì)得多的、明顯經(jīng)常用來撥火的稱為“副牧師”。

“我們還等什么呢。”凱里先生說。

“我讓瑪麗·安給你煮個(gè)蛋,我想你一路辛苦,一定餓了。”

凱里太太認(rèn)為從倫敦到布萊克斯特伯爾一路上會(huì)很累,她自己很少出門,因?yàn)槊磕曛挥腥侔跏杖耄煞蛳氲酵獾囟燃贂r(shí),兩個(gè)人的費(fèi)用不夠,就他一個(gè)人去了。他非常喜歡出席全國(guó)基督教大會(huì),通常設(shè)法每年到倫敦一次。有一次他曾到巴黎參觀展覽,還到過瑞士?jī)扇巍,旣悺ぐ捕藖黼u蛋,大家入席就座。

菲利普的椅子太矮了,凱里夫婦一時(shí)都不知所措。

“我給他墊幾本書。”瑪麗·安說。

她從小風(fēng)琴上取下那本大開本的《圣經(jīng)》和牧師禱告時(shí)經(jīng)常用的祈禱書,把它們放到菲利普的椅子上。

“哎呀,威廉,他不能坐在《圣經(jīng)》上。”凱里太太說,“你不會(huì)到書房拿一些書來嗎?”

凱里先生對(duì)這問題考慮了一會(huì)兒。

“我想,就這一回把祈禱書放在下面也沒多大關(guān)系,瑪麗·安,”他說,“英國(guó)國(guó)教祈禱書也是像我們一樣的凡人寫的,稱不上是神圣的作者。”

“這我倒也沒想到,威廉。”路易莎伯母說。

菲利普坐在這兩本書上。牧師做完禱告,就將雞蛋的尖頭切下來。

“給,”他說,將蛋的尖頭交給菲利普,“要是你喜歡的話,就把這塊蛋尖吃了。”

菲利普巴不得自己吃一個(gè)蛋,但牧師沒給他,只好給什么就拿什么。

“我不在家的時(shí)候,雞一直下蛋嗎?”牧師問。

“唉,太糟了,每天只有一兩只雞下蛋。”

“雞蛋的尖頭味道怎樣,菲利普?”伯父問。

“很好,謝謝你。”

“星期天下午你還可以再吃一塊。”

凱里先生星期天用茶點(diǎn)時(shí)總要吃個(gè)煮蛋,這樣在晚禮拜時(shí)才更有勁。

主站蜘蛛池模板: 井研县| 岳西县| 巴林左旗| 肥西县| 英超| 蕲春县| 正定县| 敦化市| 鸡西市| 垦利县| 潍坊市| 周口市| 泰兴市| 娄烦县| 商洛市| 贵州省| 明水县| 云安县| 乌审旗| 商城县| 洛扎县| 运城市| 朝阳县| 祁门县| 迭部县| 桂平市| 紫金县| 介休市| 普安县| 肇源县| 浦城县| 盐边县| 元氏县| 山东省| 嘉义县| 华容县| 额济纳旗| 呼图壁县| 苍梧县| 肥西县| 溧阳市|