科德溫營地。

一如既往，在軍營里，軍官的命令聲、哨兵的叫嚷聲混合著士官訓練士兵的口號聲，老兵詛咒著、新兵嗚咽著、妓女咯咯笑著加上馬嘶與狗吠。

這些嘈雜聲伴隨著獨特的氣味，這是數千男人在雨中值勤之后等著洗澡時散發出的味道，混合著烹飪甘藍菜、靴子臭味與馬廄臭味，很難讓人誤認為其他氣味。

當然了，一切味道都無法與晴天時從公共廁所里面飄出來的味道相提并論，那足以讓第一次聞到這味道的人嘔吐...