《御伽草紙》這本書，我本想把它當作一件玩具，去慰藉那些幫助日本度過國難的人，讓他們在些許閑暇中獲得些快樂。所以，雖然我最近身體不適，常發低燒，但還是在為公事忙碌，以及在處理自家受災后的大小事務之余，騰出空閑來，一點點將本書寫了下來。《取瘤》《浦島太郎》《咔哧咔哧山》寫完之后，接下來還剩《桃太郎》和《舌切雀》。然后，這本書就算寫完了。

不過《桃太郎》的故事已經極度符號化了，幾乎成了日本男兒的象征。所以它的風格相比于故事更接近詩歌。當然，我一開始也是準備按照自己的創作方法來改寫《桃太郎》故事的。就是說，我準備為那些鬼島上的鬼怪添加一些令人憎惡的性格，如此一來，這些鬼怪就成了極惡勢力，不去征討就太說不過去了。于是，桃太郎的征討行為就能喚起廣大讀者的共鳴了。

后面的戰斗場面，我準備描寫得激烈精彩，讓讀者手心冒汗，仿佛身臨其境。（一般講到還沒動筆的作品時，很多作者都會這樣情不自禁地大放厥詞。其實，創作過程根本不會像他們吹噓得那么順利）算了，總之呢，大家先聽我說吧！講故事總要乘著興頭講，所以希望大家先別給我潑冷水吧！

在希臘神話中，最為丑惡邪佞的妖魔，就是頭上長滿毒蛇的美杜莎了。她眉宇間深刻著狐疑的皺紋；小小的灰色雙眸之中燃燒著可怕的殺意；蒼白的雙頰因恫嚇他人的怒火而抖動著；黑色單薄的雙唇因嫌惡和侮辱的態度而歪在一邊。而她的每一根長發，都是腹部泛紅的毒蛇。當發現敵人時，無數條毒蛇會瞬間昂起頭顱，發出既可怕又可憎的咝咝聲。只要看美杜莎一眼，這個人就會產生一種難以言喻的憎惡感。他的心臟會瞬間凍住，整個身體化作一塊冰冷的石頭。比起恐懼，她給人帶來更多的是一種厭惡感。比起肉體，她侵害更多的是人的心靈。這樣的一個妖魔是最可恨的，應該趁早將她消滅。

與希臘神話相比，日本的怪物都比較單純，甚至還挺可愛。比如說古寺中的禿頭妖怪，或者只有一只腿的傘怪。它們大多是跳著舞給一些喝酒的英雄助興，在深更半夜慰藉酒鬼寂寥的心境。而且，繪本所畫的那些鬼島上的鬼怪，也就只占了個體形龐大的優勢罷了。光是被猴子抓了一下鼻子，它們就大叫一聲，翻滾到地上投降了，根本就不嚇人。甚至還給人一種心地善良的感覺。