“解讀？”

龍象先生心思敏銳，立刻若有所悟的點了點頭：“看來公子是對璃人時期的文獻頗有興趣。”

“正是如此。不知要解讀這類卷宗需要學那些摩訶文呢？”梁安開門見山問道。

龍象先生想了想后，笑道：“老夫還是推薦公子學習安地文。蓋因安地文為極西百國大部分讀書人都會用的文字，故而其文字書寫的作品最為繁盛，其他摩訶文的作品都可能找到安地文譯本，可以說安地文就是摩訶文的基本功。其次則是蘇文，也是你們得手的璃人卷宗所用的摩訶文。只是蘇文乃六百年前覆滅的孟帕蘇國之文字，如今在極西百國也沒有多少人會用，學了之后并無多大用處。而且蘇文發音古拙繁瑣，文字亦是繁復，較之安地文難學數倍不止。”

聽他這么說，梁安感覺安地文就像是上輩子的英語一樣，是極西百國幾乎都能使用的語言，作品必定會非常豐富，學習難度也會因此大大降低。而蘇文則是小語種，用的人少，學的人也少，作品的數量大打折扣，再加上發音和文字問題，不論是學習難度還是使用范圍都會小上許多。

不過他學習摩訶文的目的就是為了解讀璃宮中拿出來的卷宗……更甚至是以后將會在類似璃宮一般的璃人墓葬中的摩訶文作品，在經過一番思考后，他道：

“晚輩打算兩種都學，不過現在還是先學安地文。”

如今從璃宮中帶出的卷宗并不多，有龍象先生在這里翻譯了，他再學能學的蘇文并無意義，而安地文是摩訶文的基本功，擁有大量的作品。他只要學會了安地文，日后完全可以通過安地文作品學習其他摩訶文。

龍象先生笑著點了點頭：“善。安地文也是老夫最擅長的摩訶文，公子若有疑惑，可來問我。”

“那就先謝過先生了。”梁安俯身一拜：“晚輩正好想問幾個問題。宇文兄給我的摩訶文學習書中也有安地文，只是沒有老師指導，不論是其發音還是用法，都摸不清楚，不知先生可否指教一二？”

龍象先生想了想后，道：“這方面，你可看《安地文千詞書》。此為老夫十年前所做文章，以官話切了一千個安地文詞匯發音之法，與詞匯含義，若是學透，尋常安地文應該都能讀正確理解正確了。正巧老夫讓宇文大人去中陽取書，大概也會拿來這本對照。至于用法，可在知道詞匯發音含義后，自己讀安地文文章領會。不過宇文大人的人回來大概要一兩日，這一兩日你可來老夫者詢問。”

“勞煩先生了，晚輩待會兒回去抄錄一些安地文詞匯再來請教。”

梁安再次一拜，隨后目光瞥向一旁兩張凳子加一張木板拼湊成的簡陋木板桌上敞開的璃宮卷宗，問道：“先生現在在翻譯卷宗嗎？不知可有收獲？”

龍象先生瞥了宇文賀一眼，見他點頭后，笑道：“還算是有一些吧。”

說著，他走到木板桌旁，拿起一份寫著密密麻麻文字的宣紙：“蘇文繁瑣，而且這些卷宗上的蘇文和我所知所會的蘇文有些出入，應當是用了古語古文，有些部分是連猜帶蒙，故而老夫也不敢保證完全正確。”

說話間，他將宣紙遞給梁安。

梁安接過后，發現上面的文字頗為潦草，就算是以他問玄的翰墨丹青一時也有些難以分辨……不！或者說無法分辨！

宣紙上的文字并非全是虞國文字，還有一些他沒見過的文字，仔細辨認下，分明和宇文賀給他的摩訶文學習書的安地文以及米西文！

這是先翻譯成安地文米西文，再翻譯成虞文嗎？

隱約猜到了一些龍象先生翻譯的技巧后，梁安嘴角抽了抽。

不同語言翻譯后，本來就會讓意思出現一些偏差，若是二次翻譯……他不由想到了自己曾經上網時將自己的名字通過瀏覽器的翻譯軟件翻譯數次后的莫名其妙答案。

“這可是涉及到修煉的作品啊！這樣翻譯沒問題嗎？”

帶著一絲不安，梁安開始閱讀那些能夠理解的文字。

“邪靈蟲和靈魂匹配……血液乃靈魂根基……將頭喂食邪靈蟲……”

“靈魂與邪靈蟲結合，成為新生之人……”

“注意邪靈蟲對記憶的侵蝕……”

“靈魂會伴隨邪靈蟲進化……”

“記住自己是人！”

“不要屈服！”

……

看著那些雜亂的句子，梁安眉頭緊鎖。

將頭喂食邪靈蟲……按谷信豐的說法，應該是讓邪靈蟲寄宿在大腦內吧？靈魂……這虛無縹緲的東西真的存在嗎？新生之人大概是指練成了邪靈分神法……邪靈蟲對記憶的侵蝕？記住自己是人不要屈服……

雖然無法完全理解那些雜亂的句子，但是字里行間，梁安還是看出了邪靈蟲是非常危險的存在，與之對應的邪靈分神法必然也充滿了危險。

尤其是最后那兩句：記住自己是人！不要屈服！

梁安不由想到了自己之前覺得谷信豐不是人，用話詐對面的時候，居然比威脅的手段更有用，能讓谷信豐產生動搖，心中隱約有了一個猜測。

或許……修煉邪靈分神法的人將要不斷與邪靈蟲進行認知上的對抗，一旦覺得自己不是人，就會變成邪靈蟲！

“這是未校對的譯文，還需要理一理才能作為完整的文章。只可惜卷宗中有些詞匯老夫也無法確認，不敢隨意拼湊，以免內容出現偏頗。”

聽完龍象先生的話，梁安理解的點了點頭。

翻譯最怕的就是沒有將所有詞匯的意思都理解清楚，否則一句話的意思可能和原文完全不同，然后造成通篇內容都是錯漏。

“辛苦先生了。”

……

“今天的問題。”

同樣是子時才過，梁安坐在毋瑟瑟的床邊，笑著問道：“為什么你們選擇的地點都是在水域附近？”

昨天毋瑟瑟沒有將陳國賊人的行動地點都給他，故而他又問了那些人的行動時間。但毋瑟瑟說只知道四個時間，全是已經發生過或他知曉的，再問時間已經沒有意義。故而在和宇文賀商議后，他們決定選擇問毋瑟瑟行動的意義。

可直接問行動的意義，毋瑟瑟若是回答是為了救國，那就和沒有回答沒區別了，畢竟他們早就知道毋瑟瑟等人的行動就是因為陳國發生旱災，糧食跟不上了。

經過一系列討論，最后他們決定問毋瑟瑟為什么他們選擇的都是虞國水域附近的江湖門派。

雖然他們已經猜測毋瑟瑟等人這么做的目的可能是想通過行動的同時獲取虞國糧倉的位置分布和倉儲信息。

毋瑟瑟聽完梁安的提問，抿了抿嘴唇，卻還是回答道：“為了了解你們的水域分布和關卡要隘。”

“應該還要算是糧倉吧？”梁安笑著說道。

毋瑟瑟咬了咬牙，沒有吱聲。

“怎么？還想我伺候你一下？”眼中隱約帶著一絲惡意，梁安翻了一下手腕，一根類似筷子，但是邊緣卻不滿了尖刺，像是縮小到筷子大小的狼牙棒頓時從袖底滑出，落入手中。

“筷子光滑，插進去好拔出來，但這東西可不好拔了。”

面對梁安的威脅，毋瑟瑟咬得牙齒咯嘣直響。

“他們的目的是為了繪制虞國地形和勢力分布圖。”

梁安眼睛微微一瞇：“你們的野心還真是大啊！”

地形和勢力分布圖一旦被陳國知曉，戰爭就不遠了！