“各位觀眾，不要走開，red velvet的派對還在繼續。稍等片刻哦。”許巖示意導播播放音樂關閉麥克風進入休息環節，他想確認姜澀琪能不能聽到自己翻譯。

由于開通了可視化窗口直播，所以即使休息時觀眾依然能夠看到坐在播音室的6個人。

姜澀琪同樣也注意到許巖剛剛說話時，翻譯的聲音沒有傳到耳朵中。不過因為直播的原因，姜澀琪控制住了自己的表情，見自己的四個隊友臉上都沒有絲毫的反應，心中大概明白了只有自己的耳機出現了問題。

姜澀琪向許巖隱晦地拋出了一個眼神，同時也看到許巖同樣也在對她眨眨眼睛示意。

“是了，我的耳機出現故障了，真是倒霉啊，為什么總是我啊....”小熊的心中哀嘆了一聲，思緒飄回了曾經和隊友們在舞臺上表演的時候，5位團員中同樣也只有自己的耳麥出現了問題，那一場舞臺表演姜澀琪接過工作人員遞來的手持麥克風同樣完成了表演，事后韓國的網友都盛贊她的舞臺表演的掌控力和隨機應變的能力。

姜澀琪沒有注意到自己握住麥克風的雙手，指尖已經已經有點發白。正在低頭思考如何解決這次突發的演播事故的時候，許巖清了一下自己的嗓子，姜澀琪被這動靜吸引，抬頭看了一眼許巖，許巖對她笑了笑，輕輕地點點頭。

實際上在姜澀琪向許巖遞出那個眼神的時候，許巖就明白了她同樣也聽不到自己的翻譯。看著這個小自己兩歲充滿反差感可愛的少女低頭糾結，許巖決定鼓勵鼓勵她。他用著不太熟練的韓語做出口型：“我...相信...你。”

姜澀琪讀明白了許巖的口型，心里的慌亂消散了，“彩排了那么多遍，就算沒有翻譯，我也一樣可以，他一定也可以。”機智有神的姜澀琪高懸著的心漸漸放下，她深深地吸了一口氣，抬起頭面對著攝像機恢復了原先的笑容。

“中場時間到，歡迎回來，接下來是red velvet和我的下半場派對。”

事實也正如姜澀琪與許巖所相信的那樣，彩排過多次的兩人即使不需要理解對方說的話的意思，也能給出最恰當的答案，許巖轉述的話也與姜澀琪用韓語說的話意思相同。即使是坐在演播室里red velvet的其他四位成員也沒有察覺到絲毫異常。

在下半場直播中，姜澀琪沒有露出絲毫破綻，完成了之前彩排時設計好的幾個游戲，如接力哼歌來讓聽眾猜是哪一首中文歌等。

“...時間過得可真是快啊，今天我們的派對即將接近尾聲，聽說Wendy其實一直很喜歡中文歌曲，尤其是林俊杰的歌曲。而且還為我們節目的觀眾專門學習了一首中文歌，一直想為大家演唱，讓我們一起收聽由red velvet成員為大家帶來《背對背擁抱》來結束今天的直播。希望以后red velvet還能來《星夜》做客。各位，周末愉快！我們下周再見！”

“可能會唱的不太好啊...”孫勝完面對鏡頭靦腆一笑。

“...我們背對背擁抱，濫用沉默在咆哮....”

“天啊，這個Wendy唱中文歌也太標準了吧，愛了愛了。”

“短小無力又一期，要是每天都是明星特輯該多好。”

“效果比我想象的好很多呢，雖然聽不懂她們說話，但是許哥的復述意外的不錯，至少我聽懂了，這個女團叫什么名字來著，回頭我要再聽聽她們的歌，我還挺喜歡她們的。”

“樓上的你是喜歡她們的歌嗎，你就是纏人家的身子，你下賤！”

“不知道以后紅貝貝還會不會來了，哎，沒聽夠啊。”

這一次的直播的反饋和評論很快就出來了，《星夜》從不缺口碑，因此經過那么長時間準備的外國組合上電臺直播，口碑依舊不差，并且吸粉了相當一大部分的原本red velvet的粉絲成為節目的粉絲，同時原本節目的粉絲也對于這個來自自己國家之外的組合產生了興趣。

可以這次直播實現了多種意義上的雙贏，首先是節目人氣和口碑的雙贏，其次是兩個毫不相關的群體實現粉絲互換，這波是可以說是皆大歡喜，不過大概有兩個人除外。

“蕪湖，直播總算結束了，不知道節目效果怎么樣，感覺挺不錯的！”金藝琳首先取下耳機，蹦著來到許巖的電腦前，雖然看不懂中文，不過從許巖翻閱評論的表情判斷這次直播的效果應該相當不錯。

“許巖哥，我剛唱的怎么樣。”孫勝完也摘下耳機伸了個懶腰問道。

“相當棒啊，你看，大家都在夸你呢。”許巖故意指著電腦，反正孫勝完也看不懂。

“欸，只夸了Wendy姐姐嗎。”樸秀榮假裝失望。

許巖連忙擺擺手，“沒有那回事，大家的表現都很好呢，網友都期待你們下一次來。“

原本挑著眉擔心直播的裴珠泫聽到這句話也露出笑容，“和你合作也很愉快，以后只要公司安排，我們一定會再來的。”

“走吧，正好到了飯點，我請大家吃最正宗的魔都美食！沖！”許巖翻完最后一條評論站起身，拍著肚子對red velvet眾人說道。

五位少女一聽都開心地歡呼起來，期待了2天的眾人早就迫不及待了，經紀人已經提前囑咐過大家，這次可以稍微放縱一點，不過前提是之后的練習要更加用心才行。

并不是許巖忘記了之前直播事故的耳機的事情，而是有些事不能當著其他人的面說，許巖決定等到red velvet回國之后再慢慢秋后算賬，之前一直提心吊膽的許巖特意去問了翻譯老師，得知自己和姜澀琪的交流沒有出現任何問題，這才放下心帶著眾人去吃晚餐。第一次直播就遇到這樣的事，許巖和臺長之后會商量如何懲罰負責設備的工作人員。

排隊離開演播室的眾人中，姜澀琪特意走在最后，想要和許巖交流，許巖同樣也心領神會，同樣放慢腳步吊在隊伍的最末尾。

“剛剛....謝謝....你”姜澀琪低著頭對許巖說道。

“哪有，你剛剛的表現也真的很棒，好消息就是我們倆的對話沒有出現一點問題哦。”許巖停下腳步露出一個大大的笑容看向姜澀琪。怕她不明白，許巖還想用翻譯講這句話翻譯出來。

不過機智的小熊顯然明白了許巖的意思，她也恢復了往日的神采，露出了可愛的微笑，同時舉了舉手機，

“你的...vx...我拜托了助理幫我注冊了。”

許巖啞然失笑，他想這應該會成為他印象最深的一次被要vx。

雙方成為好友后，姜澀琪蹦蹦跳跳地追上了前面的隊員，扭頭對著許巖歪頭一笑，轉身和金藝琳打鬧起來。

許巖看著前方的微笑著可愛的少女，一時間也有些失神，他搖搖頭笑了笑，快步追上了晚餐的大部隊。