red velvet五人望著向著他們打招呼的許巖，一時間有些愣住了。

“呀，看起來真是出乎意料的年輕呢？不過怎么沒有電臺節目里聽起來那么穩重呢？”裴珠泫快速而又隱蔽地打量下了許巖。

“呀呀呀！果然是帥哥呢！”金藝琳和樸秀榮立馬瞪大了眼睛，她倆的想法不出意料的相同。

還是孫勝完的反應最快，馬上向許巖鞠躬，用著不太流利的中文問候道：“你好，我是red velvet的成員孫勝完。”

反應慢半拍的姜澀琪被旁邊的孫勝完用胳膊輕輕示意了一下才反應過來，停下打量這個頭發顏色和自己一樣的男人。其他成員也紛紛反應過來，向許巖打了招呼。

看著5個風格各異的美少女依次向自己鞠躬問好，散漫慣了的許巖感覺到有點不太適應，于是鞠了一更深的躬又重新用中文說了一句：“你們好，我是許巖。”

這一舉動讓原本略顯尷尬的氣氛緩和了稍許。

許巖試探性地開口問了一句：“你們會說中文？”

隊長裴珠泫點了點頭，思考了一下說道：“在...公司..學了一點，可以說。”

“如果說的快，會聽不懂。”組合中中文最熟練的孫勝完說道，她的口音是幾人當中最為標準的。

彼時的5位少女因為曾接受過中文媒體的采訪，孫勝完甚至在節目中演唱過林俊杰的歌曲《她說》，自然會說一些簡單的中文，再加上公司歷時一周的突擊訓練，進行中文的簡單交流并不是很難的問題。

“你會說韓語嗎？”注意到許巖第一次是用韓語打招呼的樸秀榮問道。

“會說一點點，這幾天一直在學。”《星夜》的主要聽眾是國人，這次直播red velvet五人會全程戴著耳機聽翻譯進行同聲傳譯，遇到聽的懂的中文會盡量用中文回答，用韓文回答時則由會中文的助理進行翻譯，再由許巖為聽眾進行轉述。因此許巖會學習韓語完全出于與五人溝通的方便，自然不需要像red velvet學習中文那樣用心。這也是red velvet聽到許巖用韓語問好后有些驚訝的原因之一。

“很用心呢，許巖哥。”孫勝完夸贊道。

“沒有沒有，應該的哈哈哈哈哈。我是93年的，除了Irene姐之外，大家都可以叫我歐巴。”許巖笑著擺擺手。歐巴在韓語里就是哥哥的意思。

“好耶，許巖歐巴我們今天晚上去吃什么？我們已經累了一天了！”自來熟的金藝琳很自然的認了哥，睜大眼睛充滿期待地看向許巖。

“我也不知道大家喜歡吃什么，所以就定了韓式烤肉的包廂，應該沒人不喜歡吃吧？”

聽到翻譯口中說出的不是大家期待已久的中餐，大家都有些失望。不過想到既然要在這里呆三天，三天里能夠讓許巖帶大家吃中餐的機會有很多，再加上許巖是本地人，帶大家去吃東西自然可以避雷，也不用像上次去灣灣的行程一樣，被很多路人圍觀，私密性有了很大的保障。

“那我們現在就出發吧！”

“干杯！”許巖和其他人端起啤酒碰了杯，除了金藝琳沒有成年，喝的是果汁以外，大家喝的都是低度數的啤酒。過癮肯定是不過癮的，尤其是red velvet的成員，個個都喜歡喝酒，不過為了明天的彩排，大家都不約而同選擇了淺嘗輒止。大家相約，在周天直播結束后，再一起好好喝酒。

“你真是完全和節目里不一樣呢，許巖哥。”孫勝完吃了幾口后就停了筷子，用著夸張的語氣對許巖說道，作為一個易胖體質的女偶像，孫勝完向來對自己要求嚴格。

“是啊是啊，在來之前，我們還在一直討論你會不會是那種不管多熱的天都會穿著黑色風衣的帥氣大叔呢。”金藝琳奇怪的比喻讓許巖笑出了聲。

“我認識的朋友也給我說節目上的我反差很大，他們都不適應。我覺得后天的直播來看可視化窗口的觀眾們也會很驚訝吧，真想快點看到他們的反應哈哈哈哈。”

“是那種晚上聽到了可以安心睡著的聲音來著。”一直低頭吃飯的姜澀琪聽到這些有感而發。只是大家以為姜澀琪說的是自己在車上聽著節目睡著了這件事，并不知道姜澀琪自己在寢室中每天晚上真的聽著節目睡著。

“哈哈哈哈哈對對對，我的聽眾有時候會說我的節目無聊，睡不著的時候聽剛剛好，就像是催眠曲那樣，真是讓人開心又讓人無奈的評價啊。”許巖笑著調侃著自己的節目。

“不過大家之后就能看到你的可視化直播了，看著你的臉想必大家肯定不會瞌睡的。”樸秀榮喝完了最后一口啤酒說道。

“說起來還真是奇妙呢，我們以前除了灣灣以外，沒怎么來過大陸，沒想到這一次這么輕松就來了，真是順利的不可思議呢。”裴珠泫此時也放下筷子感慨道。

“這次應該也算你們的一次小休假吧，你們還有別的行程安排嗎，如果沒有的話，周一我可以帶你們好好逛逛魔都。”

“好耶！”少女們聽完翻譯的話都露出了驚喜的神色。

“大家都吃完了嗎？吃完就早點回酒店休息吧，正好趕了一天的路，明天上午十點鐘之前來彩排就可以了。”許巖看大家基本都放下了筷子，拿起錢包準備去結賬。

“等等等等，讓我把最后一點肉吃完。”姜澀琪聽到這話一下就急了，馬上夾完了烤爐中離自己最近的肉，配著米飯全部咽下去后，露出了一個不好意思的笑容，原本凌厲的眼角笑彎了下去，圓圓的臉上沒了眼睛。

在許巖的印象里，姜澀琪看著很像一只高貴的狐貍，臺風高傲霸氣，沒想到在笑得時候會像熊一樣憨態可掬，如今許巖看到姜澀琪這樣的笑容，不由地目光多停留了一會，心里也不禁對這個單眼皮愛豆多了一些不一樣的印象。

“那明天上午見，彩排順利的話我請大家喝咖啡。明天見！”許巖用力的揮揮手。

“許巖哥再見。”向許巖道別后，酒足飯飽的眾人戴好口罩，坐上保姆車回酒店休息了。

ps：1.孫勝完演唱《她說》出自灣灣15年綜藝，《音樂來賓繽紛盛夏》

2.金藝琳曾經自費學習過中文

3.吃東西被圍觀出自17年灣灣綜藝《娛樂百分百》后記，red velvet逛夜市