譯者序

距離撰寫《Spring實戰（第5版）》的譯者序差不多已經過去了3年的時間，在這段時間里，雖然Spring沒有大版本的更新，但是整個Spring生態卻有了長足的進步和發展。Spring Boot在不斷優化，越來越適應云原生的開發環境；反應式編程已經度過了理念階段，逐漸在實際項目中落地；Spring Data正在支持越多越多的數據庫類型；Spring Cloud在借助Netflix相關的項目成功成為微服務開發的首選方案之后，正在慢慢擺脫Netflix相關項目的束縛，開始自立門戶；Spring Native更是借助GraalVM的東風，以脫離JVM為噱頭，成功吸引了一批流量……

更不用說，大家期待的Spring Framework 6和Spring Boot 3甚至都要以Java 17作為最基礎的運行時環境了（這讓眾多依然在使用Java 8的開發者情何以堪）。隨著Java語言版本升級換代的加快，再加上Kubernetes（K8s）、服務網格等云原生技術的發展，Java相關技術快速進步。作為技術愛好者，總有一種幾天不關注技術社區就會落伍的緊迫感。

但不管技術如何快速演進，有一些內在的精髓是相對穩定的。就Spring本身而言，雖然基于Spring的社區項目越來越多，功能越來越豐富，但Spring內核的理念依然是沒有變化的，我們依然要從依賴注入、面向切面編程和自動配置等特性入手，探索和掌握新技術的發展思路和實現脈絡。所以，希望本書能夠幫助讀者理解和掌握Spring的基本原理，探究具體功能背后的技術考量。

記得第一次接觸Spring是在2007年，當時還在學校讀研的我從圖書館借到了第1版《Spring實戰》，雖然當時忙于畢業的事情沒有把這本書讀完，但它依然給我留下了極深的印象。在那個時代，J2EE without EJB真的是一種超前的理念，當時很多人可能都沒有想到Spring居然會在企業級Java開發領域活躍這么多年的時間。當然，那時的我更沒有想到會與這個系列的書有如此深厚的緣分，參與翻譯了這本書的4個版本！

從Spring誕生到現在，已經有接近20年的時間了，技術領域有了翻天覆地的變化，尤其是近年來，Spring也面臨著不少的挑戰：微服務領域，服務網格技術是Spring Cloud相關項目的有力競爭者；以Quarkus、Micronaut為代表的一些新生代開發框架在強力挑戰Spring的主導地位……我們希望在不斷的競爭中，有越來越多的新技術涌現出來。

在《Spring實戰（第6版）》的翻譯中，感謝同事吳國浩的協助。他負責翻譯了本書的部分章節。

當然，還要再次感謝我的愛人和兒子，容忍我沒日沒夜守在筆記本電腦前的這幾個月。

希望本書對讀者有所幫助。如果您在閱讀中遇到問題，可以通過levinzhang1981@126.com與我聯系。祝閱讀愉快。

張衛濱

2022年5月3日于大連