譯者序

譯這本書的動機很簡單：國內近年來天文學方面的書籍雖然比從前較多，卻大都是談談星座以及一些新的發現，要不就往往過于專門，似乎還缺少一本較有系統而又不是課本的通俗天文學。這本書恰好夠這條件，也正可以彌補我們的不足，因此譯者不揣谫陋做了這件工作。

譯本的體例也很簡單：只是把原文一句句改寫成中文而已。專門名詞則一律遵照教育部公布的《天文學名詞》和《物理學名詞》。

關于原書著者已有專篇介紹，茲不贅述。

至于譯者所犯的不自知的錯誤就只有敬候高明的指教了。