原文

弟子規①，圣人②訓；首孝悌，次謹信③。

注釋

①規：言行規范。

②圣人：古代圣賢之士。

③信：誠信。

譯文

作學生要有作學生的言行規范，這是古代圣賢之士的教誨；作為學生，首先要做到就是孝敬父母，尊重兄長，其次就是要做事謹小慎微，為人誠實，講究誠信。

典故

花木蘭是西漢時期人，她代替父親從軍的故事在中國廣為流傳婦孺皆知。漢朝時，為了防止北方匈奴人的入侵打擾，漢文帝在河北屯兵駐防，花木蘭跟隨父母來到完縣定居。后來，戰事緊急，皇帝下達了征兵的命令，就在當時花木蘭的父親得了重病，不能夠參軍從征，而上面又催逼得緊。沒有辦法，花木蘭女扮男裝，代替父從軍。花木蘭從軍十二年之久，卻沒有一個人知道她是一名女子。花木蘭在戰場上驍勇善戰，建立了卓越的功勛，受到皇帝的親自召見和獎賞。花木蘭淡泊名利，只是要求皇帝能批準她解甲回鄉，照顧年邁的雙親。