《堂吉訶德》的勛章

楊絳的翻譯生涯開始得很早，可追溯到她還在清華大學(xué)上學(xué)的時候，當(dāng)時她跟錢鐘書確立了戀愛關(guān)系。一次葉公超請她到家里吃飯，飯后隨手拿出一本英文刊物，讓楊絳翻譯其中的一篇政論《共產(chǎn)主義是不可避免的嗎？》，說《新月》要發(fā)表此篇譯文。

楊絳心里明白，這可能是葉先生要考考她這個錢鐘書的未婚妻是怎樣一個水平。她便答應(yīng)下來，好好完成這個"考試"。但是在此之前她從來沒有接觸過翻...