先生，我可否在不令您感到厭煩的情況下為您效勞？我擔心您可能無法讓那位掌管這里的“大猩猩”明白您的意思。除了荷蘭語，他什么都不會說。除非您允許我為您翻譯，否則，他是不會猜到你想要杜松子酒的。在這里，我敢說他能聽懂我的話。您看，這個點頭一定意味著他明白了我的意思。確實如此，他去拿酒了，而且做得很快，雖然有點小心翼翼。您很幸運，他并沒有咕噥，當他拒絕為別人服務(wù)時就會咕噥一聲，沒有人會堅持。按自己的情...