拉爾斯·里肯，多特蒙德根正苗紅的青訓驕傲，現年也不過二十八歲而已，卻恍然好像已是上個時代的人了，因為即使從他第一次代表一線隊出戰算起，到現在也已經整整過去十一年還多了。

1997年冠軍杯決賽那一記妙到顛毫的吊射曾讓他名揚天下，但八年過去了，人們對他的記憶似乎還始終停留在那一瞬間的美好。

德國人曾經把他與代斯勒視作帶領他們走向復興的希望，沒有人會懷疑他們肉眼可見的非凡天賦，但遺憾的是，傷...