自從之前那場車禍以后，杰拉德對妻子金伯利已經不再抱有指望了，他認為妻子只要不鬧事，能照顧好兒子就行了，關于他和父親的事，杰拉德并沒有跟金伯利說明，他也不打算帶她回安茹市。

圣誕節當天早上，杰拉德獨自踏上了飛往安茹市的飛機。

由于太過匆忙，杰拉德沒有準備圣誕節禮物，他希望這次父母能夠向往常一樣不會在意。

上午十點，飛機在安茹國際機場降落。

離開機場大廳，外面下起了漫天飛雪，看著白茫茫的一片雪景，杰拉德感嘆安茹市已經好些年沒有下過這么大的雪了，今年的冬天這里跟卡佩市似乎一樣冷。緊了緊風衣的衣領，杰拉德鉆進了一輛出租車。

出租車在馬路上緩慢行駛，一路上，杰拉德看到了好幾輛黃色的鏟雪車，它們正在努力清除路上的積雪。

原先半個小時的車程，今天整整開了一個小時。

出租車放下杰拉德后，在路邊拐了個彎，原路向機場方向去了。

杰拉德拎著一只手提包，看著面前這棟無比熟悉的二層樓房，他感覺不到以前那種回家時的溫暖和急切，反而有些冷，有些不敢邁進家門。

深深吸了一口寒冷的空氣，杰拉德向大門口走去。

他在露臺的花壇下沒有找到鑰匙，只能硬著頭皮敲了敲門。

為杰拉德開門的是母親琳賽，她看著風塵仆仆趕回來的兒子并沒有像往常一樣展露出自己獨特的笑容，而是神情復雜地看了看杰拉德，淡淡地說了句：“進來吧。”

走進熟悉的家，杰拉德有些恍惚，像是有了陌生的感覺。他想向琳賽打聽家里的近況，卻不知道怎么開口。

放下手提包，脫下風衣并掛在衣架上，杰拉德隨琳賽來到了客廳。

這里沒有一絲過節的氣氛，既沒有圣誕樹也沒有火雞大餐，冷冷清清的。

杰拉德從記事起，就記得父母在圣誕節總會邀請親朋好友來家中歡聚，大家品嘗著琳賽的手藝，喝著酒，唱著歌，孩子們嬉笑追逐，無比開心熱鬧。他永遠忘不了客廳里總會布置著一棵圣誕樹，樹上掛滿了各式各樣、包裝精美的禮物，還有亮著各種顏色的燈串······

直勾勾的眼神盯著杰拉德頭皮發麻，他感受到了來自父親蒂姆的凌厲目光。

蒂姆坐在一張單人沙發上，面對著自己的兒子，就像許多年前，他在擂臺上面對著自己的對手。

“父親！我回來了。”

如果是以前，杰拉德可以走到蒂姆面前，拍著他的肩膀說這句話，但是現在，杰拉德不敢靠近自己的父親。

客廳里的氣氛跟外面的溫度似乎沒有任何差異，杰拉德感覺到一絲絲的涼意正在透過衣裳鉆進自己的肌膚里。

“哈里是不是曾經去找過你？”蒂姆終于開口說話了，他的聲音聽著有些冷淡。

杰拉德內心產生了一絲懼意。

琳賽拍了拍他的胳膊，示意他坐下。

杰拉德坐在了蒂姆斜對面的沙發上，父親的眼光始終沒有離開他。

“是的。”杰拉德只能硬著頭皮說，“他現在人呢？”

“自從這個月頭兩天跟他有過幾次聯系后，到現在你父親都沒有找到哈里一家人。”琳賽一邊回答，一邊坐到了杰拉德身旁。

“他當時都跟你說了些什么？”蒂姆再次發問。

“他說他的兒子和孫子都被警察抓了，要我幫助他。”

“你怎么回答他的？”

“像他們這樣的非法移民，我沒有辦法庇護。”杰拉德第一次正視著父親的眼睛，但還是有些緊張，“父親！現在政府正在處理非法移民的問題，我如果這個時候插手了，會影像到我的前途的。”

“放你的屁！”蒂姆猛地站了起來，洪亮的聲音在客廳里回蕩著，他指著自己的兒子，“你以為我不知道？只要政府愿意雇傭他們，他們就能避免流放到達爾瓦。連一個小小的衛生部門小官員都能庇護十多名黑人，我就不相信，你堂堂一個州長辦公室主任就兩名黑人都庇護不了。”蒂姆因為太過激動憤怒，臉色變得蒼白。

“蒂姆！蒂姆！你好好跟兒子說話，用不著這么生氣。”琳賽來到丈夫面前，一手搭在他的手上，另一只手輕撫著他的后背。

蒂姆甩開妻子的手，繼續大聲說道：“是不是哈里沒有給你錢，所以你才拒絕他的？你如果想要錢的話，我可以給你，你說個數，要多少都可以，不夠的話，我把這房子賣了。”

“嘿！蒂姆！你有點過分啦。我知道你同情哈里一家，但也用不著這樣吧？”對于丈夫的行為，琳賽有些看不過去了。

“你給我閉嘴。你懂什么？”蒂姆朝妻子吼道。

琳賽怔怔地看著自己的丈夫，似乎不敢相信自己的眼睛和耳朵。

這應該是蒂姆首次正面怒喝自己的妻子。至少杰拉德是這么認為的。

杰拉德迅速來到母親身邊，“父親！他就是個黑鬼，你用不著為了一個死瘸子把家鬧得四分五裂吧？”

蒂姆瞬間變得怒不可遏，他沖到了杰拉德面前，揮動自己的右拳，狠狠地砸向了自己的兒子。

杰拉德看到蒂姆的拳頭在眼中變得越來越大，他條件反射側了下身，躲過了這一拳。

蒂姆這一拳使盡了全力，沒有打到目標，身體失去了重心，一個倉促，在即將摔倒的時候，他突然左手一個側勾拳正好打在了杰拉德右臉下頦處。

琳賽驚呼一聲，一剎那，丈夫和兒子同時倒在了地上。當她放下捂住臉的雙手，首先看到鮮血正從杰拉德的嘴角里流出來。另一邊蒂姆整個人倒在地上，他雙手撐著地面，掙扎著坐在地上。

稍稍愣了一下，琳賽最終還是先將丈夫扶了起來。

蒂姆怒氣未消，他喘著粗氣，指著杰拉德，盡可能大聲罵道：“你這個畜生，哈里那條腿就是為了救你才瘸掉的，沒有他，你早就死了。”

話音剛落，杰拉德和琳賽都震驚地看著蒂姆。此刻杰拉德已經顧不上松動的牙齒了。

“你說什么？”琳賽用力抓住蒂姆的手。

怒氣逐漸消散，蒂姆似乎很后悔說出剛才的話，他的臉上出現了歉疚的神色。

為什么父親會將自己跟哈里牽扯在一起，聽父親的意思，似乎哈里曾經救過自己的命。杰拉德非常好奇，他很想知道答案。

“你倒是說話啊？”琳賽焦急地催促。

蒂姆一屁股坐在了沙發上，沙發沉下去不少，他不敢直視琳賽的眼睛，低著頭，“那年你回娘家了，你剛走不久，維爾伯就發高燒了，我把他送去了醫院···”

“這些我都知道。”琳賽過分著急了。

蒂姆抬頭看了看琳賽，繼續說道：“我找來了哈里，讓他在醫院照看維爾伯，我去了伯蘭街。”

琳賽一手捂著嘴巴，睜大了眼睛，她指著蒂姆，“你···你去找喬丁了？”她的聲音有些顫抖。

杰拉德茫然地看著父母。

蒂姆沒有抬頭看她，他點了點頭。

“你果真跟她有關系？”

蒂姆沒有回答，算是默認了。

琳賽雙手捂著臉，沉默了許久。當她松開雙手時，眼眶通紅，她深深吸了口氣，盡力保持冷靜，“然后呢？”

“杰里米突然回到家，撞見了我倆，我和他打了起來。他劃傷了我的手臂，我把他打暈了。當時事情鬧得很大，鄰居報了警，我被送進了警察局···”

“我想聽哈里怎么回事。”琳賽提高了嗓音。

蒂姆看著琳賽，就像個犯錯的孩子，有些可憐，“哈里從醫院打來電話，說維爾伯的病情有所好轉，醫生建議回家休養。我沒法去醫院，只能讓哈里將維爾伯送回家。后來他們在回家的路上遇上了交通事故，哈里拼命護住了昏迷不醒的維爾伯，他的腿就是在那次事故中殘了的。”

杰拉德忽然感到渾身沒有一絲力氣，失魂落魄地倒在了沙發上。

蒂姆站起身，走到琳賽身旁，伸手輕輕觸碰她的手臂。

琳賽雙手掙脫，始終沒有看他一眼，然后一言不發地往樓上走去。

“琳賽！琳賽！”蒂姆喊著她的名字，追了上去。

血還在流，白色的襯衫衣領染紅了一片，松動的尖牙已經脫落，杰拉德從嘴里掏出了那顆斷掉的牙齒。真沒想到，蒂姆寶刀未老，一拳下來竟然硬生生地打掉了一顆牙齒。

在衛生間做了簡單的處理，杰拉德回到了客廳。他迷茫地看著眼前的一切，分不清這是真的還是假的。

哈里的身影忽然出現在他的腦海里，佝僂著身子，步履闌珊，那個令他厭惡了二十幾年的黑老頭，突然變得越發的和藹可親。杰拉德想起小時候，哈里每次見到他都會微笑著想要抱他，但他總是嫌棄哈里身上的怪味，以及站都站不穩的身子。他還想起了哈里總會給他買甜甜圈，因為哈里知道他喜歡吃······

杰拉德在客廳里找到了醫藥箱，他將一團醫用棉花塞進了嘴里，以防止口腔再次出血。

喬丁？杰里米？這兩個名字有些耳熟，似乎是父母在為數不多的吵架中總會提到的名字。杰拉德很快想到了，杰里米曾經是父親的一位朋友，喬丁是杰里米的老婆，小時候杰拉德見過他們，尤其喬丁令他記憶深刻，那是一個身材非常妖嬈性感的女人。

杰拉德雙手支撐著額頭，坐在沙發上，他想明白了。

在杰拉德五歲那年，琳賽回了娘家，杰拉德正好發高燒。蒂姆將兒子交給了哈里照看，自己跑去跟好友的老婆鬼混，被好友逮了個正著，兩人打了起來，蒂姆被警察帶走。同時，醫院認為杰拉德沒什么大礙了，可以回家休養。蒂姆無法去接兒子，只能讓哈里帶回家。哈里帶著昏睡的杰拉德中途遇上了交通事故，為了保護杰拉德，哈里損失了一條腿······

樓梯上傳來嘎吱聲，杰拉德抬頭看向樓道，他聽出這是琳賽下樓的聲音。

琳賽顯然在樓上梳洗過，她的眼眶還是有些紅腫，但頭發已經整理過了。

杰拉德站起來，走到琳賽面前，他的嘴唇動了動，卻沒有發出聲音。

琳賽看著比自己高出半個頭的兒子，表情復雜。她垂下目光，冷靜地說道：“維爾伯！我也認為你應該將哈里全家找回來。”

“好···好的，母親！”猶豫了下，杰拉德終于答應了。

琳賽一手抓著樓梯的扶手，抬頭盯著杰拉德的眼睛，“我和你父親都認為這兩年你變了。維爾伯！你聽仔細了，在哈里這件事上，我跟你父親的決定是一致的。你必須在一個月以內，將哈里全家帶回到我們面前，不然我們會跟你斷絕所有關系。”

杰拉德很少見過母親嚴厲的樣子，他知道母親一旦生氣就沒有轉圜的余地了。

“母親···”

“你現在可以走了，去做你應該做的事情。”琳賽最后看了兒子一眼，轉身向樓上走去。

杰拉德看著琳賽的身影消失在樓道的拐角處，他失神了好久，最后疲憊地轉身，悄然離開了這個家。

走到屋外，太陽已經西斜，看著外面仍舊是一片白色的世界，杰拉德倍感孤獨，他忽然發現再高的成就、再多的富貴身邊沒有親密的人共同分享都是無用的。他必須找回哈里一家人，挽回正在流失的親情。

--------------------------------------

回到卡佩市已經晚上九點了，杰拉德馬不停蹄地驅車趕往卡佩市東南沿海的港口。

為了不耽誤海運，政府重新啟用了這座上個世紀三十年代的舊港口，為的就是將三十萬黑人轉運去非洲的達爾瓦。二十多天以來，無數大小不一的貨輪和軍艦停靠在這里，一批又一批的黑人被軍隊強行押解上船，然后運去了非洲。

如同五百年前，白人統治者將首批黑奴從非洲運來美洲大陸。

杰拉德趕到這里時，整個港口一片狼藉，見不到一個人。臨時搭建的帳篷因為失去了作用，倒塌在地無人處理；到處都是遺留下來的生活用品，甚至是排泄物······空曠的港口特別的安靜，顯然運送任務已經結束，所有人都撤離了。

二十幾天！三十萬人！真是雷厲風行啊。

杰拉德又趕去了港口附近的臨時指揮部，他看到簡陋的樓房內只留下了少數幾個人正在收拾東西，其他人應該早就撤離了。

“嗨！你知道運去非洲的那些黑人的個人檔案在哪里嗎？”杰拉德隨便抓住了一名文員的胳膊。

戴著眼鏡的年輕文員警惕地看著杰拉德，“你是誰？你要檔案做什么？”

杰拉德發覺自己失態了，他松開了手，“對不起！我是維爾伯.杰拉德，州長辦公室的，現在想要查閱下那些檔案。”

文員稍稍放松了警惕，“剛開始我們還對每一個人的身份信息都做了詳細的記錄以及匯總，后來上級要求在圣誕節前完成所有的運送任務，于是我們只能放棄繁瑣的記錄工作，直接將人送上船去了。”他指了指桌上的一大堆資料，“這是前期六千多人的檔案，后面的都沒有做。”

杰拉德過去粗略地翻看一下。

文員走到杰拉德身旁，“這些東西我們已經用不著了，今天我們要全部撤走，如果你需要的話可以直接帶回去。”

“謝謝。”

杰拉德跑了兩趟，才將這六千多人的資料搬到了自己的車上。

回到包豪斯街的家中，杰拉德將資料搬進了書房，他緊閉房門，獨自在小山堆似的資料中翻找著哈里.斯丹頓一家的名字。

凌晨時分，一束金燦燦的陽光透過玻璃窗照進了書房。杰拉德精疲力竭，昏倒在資料堆里。

--------------------------------------

杰拉德在醫院休息了兩天，期間他沒有放棄尋找哈里一家人。他托了許多關系打聽各方面的信息，然而一直沒有收到任何有價值的線索。

正如當天那名文員所說的，為了能在圣誕節前將三十萬人運送走，所有的程序都簡化了，幾乎是有船就往里面塞人，根本不可能知道你要找的人在那艘船。

最后杰拉德親自去找了哈特曼兄弟倆幫忙。對于杰拉德的請求，哈特曼兄弟自然非常樂意提供幫助。

現在大部分船已經到了達爾瓦。據威廉那邊得到的消息，負責接收的達爾瓦官員將人分成了兩批，身強力壯的年輕人被送去鉆石開采場，年紀大點的則被安排去了農場。糟糕的是，達爾瓦的官員也沒有登記人員的信息，他們只憑外表判斷應該將此人送往何處，其他的一律不關心。

托馬斯派了許多人前往達爾瓦，尋找哈里一家人，但始終沒有任何音訊。

杰拉德很清楚，在三十萬人里要找到哈里一家人無疑是大海撈針。

一個月很快就要過去了，杰拉德一邊要應付工作上的諸多麻煩，另一邊還要托人在達爾瓦繼續尋找哈里一家人，整天忙得昏天黑地。

在一個月期限到來前，杰拉德不得已再次趕回了安茹市，他向父母保證，自己將親自去達爾瓦，務必將哈里一家人找回來。

父母感受到了杰拉德的誠意，答應再寬限一個月。

杰拉德回到卡佩市后，向托馬斯請了長假，然后花了幾天的時間將手頭的工作交接好。

托馬斯很清楚杰拉德的重要性，但現在沒有任何辦法，他希望杰拉德只是去達爾瓦隨便轉一圈，然后安全回來，這也算是對家里有所交代了。

臨行前，杰拉德在家收拾行裝。

金伯利很難明白杰拉德為什么執意要去達爾瓦，她也曾勸說過，但杰拉德根本不聽她的，這讓她十分懊惱。兩人再次冷戰了。

門鈴聲響起。

保姆貝基來到門口，她從門上的貓眼里看到外面站著一位身穿深色大衣的紳士。

她打開了門。

留著兩撇漂亮的小胡子男子非常有禮貌地說道：“請問，杰拉德先生在家嗎？”

貝基很少見過有如此魅力的男子，她有些恍惚，“···是的，先生！他在家。”終于她還是反應過來了。

“能麻煩你通報下嗎？”

“您還是進來吧，外面夠冷的。”貝基自作主張將人引進了屋內。

“謝謝。”男子微笑著說。

“誰啊？”

杰拉德的聲音從客廳里傳來。

“先生···”

貝基正要去解釋。

男子揮了揮手，徑直走了進去。

當男子走進客廳，杰拉德驚訝地站了起來，“噢！威廉！你怎么來了？”

來者正是威廉.哈特曼。

威廉微笑著說：“知道你即將要去非洲，于是就趕過來了。”

“你這樣讓我有些不知所措。對了，你需要喝點什么？”杰拉德向一邊的吧臺走去。

“維爾伯！不用麻煩，我說完幾句就離開。”威廉擺了擺手。

“是嗎？是不是發生了什么事？”

“沒發生任何事，你不用擔心。”威廉看了看客廳里散亂的行李箱，“都準備好了？”

“差不多吧。”

“機票買了？”

“是的，明天八點的飛機。”

“我在卡佩市的機場停了架私人飛機，明天你還是用我的飛機吧。”

這又讓杰拉德吃了一驚，真沒想到，威廉會專程過來將自己的私人飛機借給他。

“不要拒絕我的好意。”威廉朝他點了點頭。

杰拉德只能無奈地說：“好吧。”

“還有，”威廉從大衣口袋里掏出一張紙條，“記下來，然后燒掉。”

杰拉德接過紙條，他看到上面是一串數字，是個電話號碼。

“在危險的時候，說不定能救你一命，但我希望你用不著它。”威廉已經轉身了，他揮了揮手，“到了達爾瓦，會有人接你的，他們會負責你的安全。祝你好運！”

杰拉德跟了過去，將他送出門口。看著威廉乘坐的汽車漸漸駛遠，杰拉德有些感動，他沒有想到威廉會安排的如此周到。

--------------------------------------