雞山

【原文】

雞山[43]，其上多金，其下多丹雘[44]。黑水[45]出焉，而南流注于海。其中有魚[46]，其狀如鮒[47]而彘[48]毛，其音如豚，見則天下大旱。

【譯文】

南方有一座山叫雞山。山上多有金礦石，山下多有品質最好的紅色石脂。黑水發源于這里，流向南方，最后流入大海。黑水中有一種魚，名叫魚，形狀像鯽魚，但長著豬毛，叫聲像小豬一樣。如果魚出現，天下就會發生很大的旱災。

【解讀】

在古代，由于科學知識的貧乏，人們對很多自然現象發生的原因不理解，往往就采取一些非科學的解釋方式，把諸如旱災一類的自然災害和某種動物的出現，特別是與一些異于平常的動物的出現聯系起來，認為奇禽異獸的出現會帶來自然災害。這種思維方式下，往往就會產生一些關于解釋自然的神話故事。本節記敘的魚出現會帶來旱災，就是其中一例。類似的記載，在《山海經》的《山經》部分有很多，值得大家去關注和品鑒。