漆吳之山

【原文】

漆吳之山，無草木，多博石[34]，無玉，處于海東[35]。望丘山，其光載出載入[36]，是惟日次[37]。

【譯文】

南方的漆吳山處于大海的東邊。山上不長青草樹木，但多產可以做棋子的特殊石料，沒有玉石。從山上可以望見大海中的丘山。那里霞光時起時落，是太陽歇息的地方。

【解讀】

《山海經》中多次記載了太陽、月亮升起和降落的山嶺。本節記敘的是東海之外的一處景象。在那里，太陽初升，霞光萬道。從海邊望去，冉冉升起的紅日正好從丘山背后冒出頭來，就像停留在山間歇腳。紅日四周，朝霞滿天，波光粼粼。這是一幅多么美麗的畫卷！從這節簡單的記載中，我們可以獲知古人很早就開始了對太陽運行的觀察，并對此做出擬人化的解釋。