佐竹義重在鹿島之町呆了三天，直到目送卡斯托爾商會的商船滿載著八萬余根鯨油蠟燭起航離去為止。

和這些西洋商人打交道，必須多留個心眼。最關鍵的一點就是，和他們別談什么感情，別把他們當可依靠的真心朋友看待。為了利益，這些西洋白人翻臉不認人是常事，自己能給布倫多船長一點面子已經足夠了，至于卡斯托爾商會，那還是公事公辦為好。

正準備回新城砦，布倫多船長又急匆匆的趕來，一問才知道他是為了罐頭而來。...