題目如下,根據這四句詩改寫近體格律或古體仄聲韻律句。
煙云攏城城欲飛,日光西成斜陽輝。
目色流連劍隨舞,情深凝脂玉做胚。
浮生漫漫影暉暉,去入紅塵山水恩。
識君寸心拾相思,為擬情深夜懸燈。
——————————
(其一)
煙云聚攏王城見,光照西來晚日輝。
目色思家隨劍舞,情深凝玉憶衣緋。
浮生漫漫暉暉日,百路長長事事非。
久望君心何以意,情深莫忘夜燈依。
(其二)
黑云城攏城欲飛,煙里霞光雨滴落。
目色流連劍隨風,情深凝脂衣上帽。
浮生漫漫伊影暉,去入紅塵這山峭。
識君寸心異鄉思,為擬情深燈夜照。
—————注解—————
(古體仄聲韻格式,仄/平仄+平仄/仄聲韻部)
平/仄平,仄/平仄。城/欲飛,雨/滴落。
仄平/平,平仄/仄。劍隨/風,衣上/帽。
平/仄平,仄/平仄。伊/影暉,這/山峭。
仄平/平,平仄/仄。異鄉/思,燈夜/照。
(近體格律平聲韻格式,仄仄/平+仄/平平平聲韻部)
平平/仄,仄仄/平。王城/見,晚日/輝。
平/仄仄,仄/平平。隨/劍舞,憶/衣緋。
平平/仄,仄仄/平。暉暉/日,事事/非。
平仄/仄,仄平/平。何以/意,夜燈/依。