阿凡提在鎮子上開了個的染坊，給附近的鄉親染布，有一次，鎮子上新來了個小法官，住在一個財主家里。那財主便覺得十分光彩，到處炫耀。他向阿凡提吹噓說：“新來的法官老爺，是世上少有的聰明的法官老爺，他學識淵博，腦袋里充滿了聰明。”

“有可能”，阿凡提說，“因為現在當法官的，辦事兒只看誰給的錢多，用不著聰明，所以聰明就都會在他腦子里存起來了。”一聽這話，財主生氣地“哼”了一聲，回去就通知給了法官。法官氣急敗壞，一心想找機會報復阿凡提一下。

這一天，法官在財主家拿了一匹布，來到阿凡提的染坊，用蠻橫的口氣說：阿凡提，給我把這匹布好好地染一染，讓我看一看你有多么高的手藝！”你要染成什么顏色的，法官先生？”我要染的顏色普通。它不是紅的，不是藍的，不是黑的，也不是白的，不是綠的，又不是紫的，不是黃的，更不是灰的。曉暢了吧？當染匠的阿凡提！”法官不懷美意他說，‘聽說你的聰明不光存在腦子里，還會用，你能染出來嗎？跟在法官身后的財主，也狗仗勢他說：阿凡提：要染不出法官老爺要的顏色，法官老爺可不會輕易饒恕你！”

阿凡提知道他倆是故意來尋釁鬧事的，但仍絕不在意地把布接過來，說：“這有什么難辦的呢，我一定照法官先生的意思染。”“你真的能染？”法官看著阿凡提那不慌不忙、滿有把握的樣子，吃驚他說，“那么，我哪一天來取呢？你就照我說的那一天來取。”阿凡提順手把布鎖在柜子里，對法官說，“那一天不是星期一，不是星期二，也不是星期三，不是星期四，不是星期五，叉不是星期六，連星期日也不是。到了那一天，我的法官先生，你就來取吧，我一定會使你寫意的！”法官被說得沒了念頭，那個財主更傻了眼，他倆一塊兒灰溜溜地退出了染坊。