- 中國怪談:浮世繪全譯版
- (日)田中貢太郎
- 1449字
- 2022-08-11 17:54:50
瞳人語

長安城中住著一位名為方棟的男子,雖很有才氣,卻舉止輕浮,毫無禮義廉恥之心,但凡在路上看到游玩的美麗女子,定會輕薄地尾隨其后。
清明節(jié)的前一天,他在郊外散步時,見到了一輛掛著朱紅色車簾的小馬車,就連車幔上也繡滿了精美的花紋,一看便是富貴人家的馬車。車后跟著幾位騎馬隨行的侍女,其中一位騎著小馬的侍女容貌姣好,惹得方棟不由地跟上多看了幾眼。
只見車簾半開,里面坐著一位十六七歲的妙齡女子,朱唇粉面,貌若天仙。方棟從未見過如此美麗的女子,頃刻間便神魂顛倒,豈肯放過,便忽前忽后地緊緊跟著那輛馬車。少女也覺察到自己被登徒子盯上了,便將侍女叫到車旁道:“把我的車簾放下,不知哪里來的瘋子,一直在偷窺我。”
侍女連忙放下簾子,繼而轉(zhuǎn)頭氣憤地對方棟說:“車內(nèi)乃是芙蓉城七公子家的太太,今日坐車歸寧,可不是爾等匹夫隨意窺視的村姑!”
說完便抓起一把車轍上的泥土拋了出去。那泥土順著風飄進方棟的眼里,讓他瞬間睜不開眼。好不容易把眼里的土擦掉,睜眼一看,方才那馬車早已消失得無影無蹤了。方棟嘖嘖稱奇,一路想著那輛奇怪的馬車。
到家后,他還是覺得眼睛不舒服,請人扒開眼瞼一看,發(fā)現(xiàn)左眼瞳上居然長出來了一個小翳。到了次日早上,不僅疼痛愈發(fā)劇烈,眼淚也是啪嗒啪嗒地流個不停。
那眼翳越長越大,短短數(shù)日就厚如銅錢,右眼里也長出了一個旋渦狀的東西,狀若螺殼。方棟遍尋良醫(yī)卻毫無所獲,日日苦惱煩悶,不禁開始后悔自己的所作所為。
后來,他聽人說誦讀《光明經(jīng)》可以祛除災(zāi)禍,便央人教他誦讀。一開始,他的內(nèi)心煩躁不安,讀久了之后就變得安定平靜了許多,從此心無旁騖,成日里只是捻著佛珠打坐誦經(jīng)。
轉(zhuǎn)眼一年時光飛逝,方棟早已由原先的輕浮少年轉(zhuǎn)變?yōu)樾娜缰顾姆€(wěn)重之人。某日,他聽到自己的右眼中傳出了如蒼蠅振翅般微弱的說話聲。
“黑漆漆的一片真難受,我快受不了了。”
左眼應(yīng)聲道:“不如一起出去玩一會兒吧,透透氣。”
方棟漸覺兩個鼻孔之中酥酥癢癢的,似有什么東西從鼻孔中爬了出來,過了許久又從鼻孔中鉆回了眼眶,繼續(xù)說道:
“許久不曾去那庭中賞花了,誰知那珍珠蘭竟枯死了,哎,太可惜了。”
方棟平素甚是喜愛蘭花,在園中栽種了許多蘭花,平日里更是親力親為地為它們澆水,細心呵護。自從兩眼失明以來,日日誦經(jīng),無心他事,便擱在腦后許久不曾過問,聽到自己眼瞳內(nèi)的聲音后連忙問妻子道:“蘭花怎么枯死了?”
妻子覺得很奇怪,便反問:“夫君又是如何得知?”
方棟便將來龍去脈一一告訴了妻子。
妻子跑到庭中一看,蘭花果真枯死了,妻子愈發(fā)感到奇怪,便悄悄地藏在屋里觀察方棟處的動靜,這一看不得了,不久后方棟的鼻孔中果然鉆出了兩個小人,體態(tài)嬌小,還不如一顆豆子大。只見它們晃晃悠悠地飛出了房門,很快就消失了,等了許久后又一起飛了回來,宛如蜜蜂歸穴一般再次從方棟的鼻孔里鉆了進去。
兩三日后,方棟的左眼又傳來了說話聲:“隧道彎彎曲曲,來往不便,不如我們自己開個門吧?”
右眼答道:“我的四周太厚,難以開口。”
左眼又道:“既如此,我便試著開個口子,從此便與你合住一處吧。”
方棟頓覺左邊的眼眶里如撕裂般疼痛。過了一會兒睜眼一看,桌子上的東西已經(jīng)清晰地映入眼中。方棟大喜過望,連忙將其中之事細細告訴了妻子。
妻子仔細一看,只見原來的那層膜上開了個小洞,露出了明亮的黑眼珠,起初那洞還只有花椒大小,到第二天陰影完全消失后,眼內(nèi)竟有兩個瞳仁,不過右眼中螺殼般的眼翳依然如故。
方棟的雙目竟歸到了一目之中。
自那以后,方棟雖只剩一目,眼神卻比雙目之人更加銳利明亮,他也更加嚴于律己,恪守禮儀,成為遠近聞名的大德之人。