[1]日本的中國(guó)地方，又稱中國(guó)地區(qū)，是日本本州島最西部地區(qū)的合稱?！g者（本書注釋均為譯注，以下同。）

[2]日本行政劃分名稱，指小規(guī)模的市鎮(zhèn)，或者城市內(nèi)小區(qū)域的劃分。

[3]設(shè)有自動(dòng)結(jié)賬機(jī)器的自助停車場(chǎng)，大多只收現(xiàn)金。

[4]斯巴魯Legacy，中國(guó)官方譯名為力獅，是日本富士重工業(yè)1989年制造銷售的緊湊型轎車。

[5]斯巴魯Impreza，中國(guó)官方譯名為翼豹，199...