剛果金的雨季來了，雨不停的下，太陽出來又是那么的毒辣！下雨也擋不住王百川和董倩的熱情，他們到處打聽哪能買到廠房或者土地。找律師、找中企、找會計、找協會、找餐館、把擬購買廠房的消息擴散了出去，很多人也在幫著他們找。隨著各個方面的消息紛至沓來，他們就出去看場地，和所有權人談判，經過一系列的比較，他們相中了一塊土地，這塊土地上的有破舊的廠房，還有圍墻，原來是個印度人的涂料廠，不知道是印度人經營不善，還是什么其他原因，該土地也閑置了好幾年，經過比較，這個場地還是比較符合王百川的預期。

這天早晨，王百川和董倩早早的起床，準備今天去和所有權人簽合同，所以早晨他們開了個小會，二人商量怎么能把價格壓下去，簽合同時的注意事項。同時邀請了參觀老板蔣文朝介紹的法語翻譯做現場翻譯，通文達意翻譯公司的文譯做視頻電話翻譯，合同文本是國內租賃合同的法語翻譯版，他們感覺這樣的安排應該能夠彌補在語言上的缺陷。蔣老板介紹的法語翻譯配合王柏川做現場翻譯，董倩負責與國內的文譯同時在聽，防止出現問題。

董倩咨詢王百川“老板，要不要帶上幫咱們公司注冊的律師，不過他收費有點貴，一小時500美元，包干價一次會議收費2000美元。”王百川擺擺手說：“不就是簽個租賃合同嗎，合同使用咱們國內的版本，我覺著這是個小事兒，應該沒啥問題，律師到那邊也沒啥意義。”“好的，老板，不過這是咱們第一次簽合同，而且租金這塊也不是小數，押三付三呢，我昨天跟中剛友誼俱樂部江秘通了電話，他們說要注意合同條款，他們建議我們帶上律師呢。”“沒事兒，律師是他們推薦的嗎？”王百川問，“那不是，他們讓我們自己找，找不到再找他們，他們說他們協會主要是為了促進中方在剛果金的投資，同時保障中方投資者在剛國金的利益，我們是他們的會員，所以善意提醒我們。”董倩答。“他們說的也對，你問過他們找的律師多少錢嗎？”“他們找的律師好像也不便宜，我昨天也沒問價格，我就想咱們認識律師，就不麻煩他們了。”“沒事兒，你跟文譯連線一下，看看他們在線嗎？另外蔣老板介紹的翻譯是不是到現場了？”“好的！”

董倩“老板，都各就各位了。咱們出發吧。”“那個房東到場了嗎？”“法語翻譯說到了。”“走，出發！”

經過這么多天的適應剛果金生活，王百川和董倩也在自學法語，簡單的法語口語也會說幾句，買菜，打車溝通交流也沒啥大問題。一路無話，由于金沙薩市內交通擁堵，他們到達廠房時已經遲到了一小時。

他們剛一下車，法語翻譯就跑了過來迎接，“董小姐，王老板！”這位法語翻譯長得人高馬大，據蔣老板介紹，這個小伙子已經在金沙薩工作五年了，什么事情都比較熟悉，法語說的也不錯。“您就是劉翻譯吧”王百川問，“我是劉超，今天蔣老板請我過來幫你們談談合同，蔣老板把我的報價給你們了吧？一天1000美元，包干價格！”劉超開門見山的說，董倩和王百川一臉懵“蔣老板沒說，沒事兒，您幫我們翻譯一下吧，費用都好說。”“按照我的職業習慣，口譯是先付款，且是現金”，說完平靜的看著王百川和董倩，董倩“我跟蔣老板打個電話吧”

直接打開免提電話“蔣老板，我是董倩啊，您介紹的劉翻譯我們見到了，費用的事兒您沒說啊！”“是的，我想我只是牽線搭橋，費用你們自己談，劉翻譯水平高，我們這邊請他一天就是1000美元。”“哦，好的，我知道了！”董倩掛了電話看著王百川。

王百川直接掏出錢包支付了翻譯費，劉超接過錢塞到口袋“謝謝，我剛才到這邊的時候，房東還在，我們簡單聊了聊，他一直等著你們不來，他就走了。我現在給他打個電話，請他回來！”說完就拿起電話，跟那邊聊了起來，說完后，對著王百川和董倩說：“他說五分鐘后到，咱們先到我車里坐會兒吧，這也沒地方坐。”說完拉開他大奔馳的車門，三個人坐了進去，等了半個小時，房東還是沒來，劉翻譯接著地電話，又說還有五分鐘就到，結果劉翻譯每隔五分鐘就打個電話，還是沒到。眼看就11點了，王百川有點生氣了“這人也太不靠譜了”，“這邊人很多都這樣，主要是金沙薩也堵車，沒辦法，我再試試！”剛想撥電話，一個金沙薩人靠進了汽車，“他來了！”三人下了車，房東道歉“對不起，市里堵死了，我就去拿了一下地契，就給耽擱了。真不對不起！”

劉翻譯翻完，王百川強擠出笑容“沒事兒，我們不對在先，我們遲到了！”就在汽車引擎蓋上，雙方出具了合同和資料，董倩也把電話打到了國內，劉翻譯說“你們還有備選啊！哈哈，對我翻譯不放心？”董倩連忙解釋道“這是我們國內的翻譯，還沒來得及辦簽證，這樣先聽聽情況，提前熟悉工作。”王百川心想，這董倩腦子反應真快。

房東出具了地契，房契，“這是我們的證明，合同呢？我們建議使用我們的版本，這是我們律師出具的，”“我覺著還是我們的版本比較好”說完，董倩拿出了國內版的合同，房東拿到合同，“我個照片發給律師”說完，就拍了起來，王百川心想這房東還挺守法，這時，董倩拿著地契房契跟劉翻譯研究了起來，“劉翻譯，你幫我翻譯一下，這上面的文字，”劉超拿著這兩個文檔翻譯起來，翻譯完后，劉翻譯說“這也沒啥，但是交錢之前最好讓他們認證一下！”“啥認證？”“就是到公證處去認證一下！”“你直接跟他說吧！”“好的！”

又是一個小時過去了，房東的律師傳回來文件，說有幾次小的修改不符合當地法律，劉翻譯又把合同翻譯了一下。王百川說“劉翻譯，我們把那個地契，房契認證寫到合同里。”“好的！”

所有手續都辦完了，王百川也算在剛果金立足了。