第四封信

親愛的長腿叔叔：

您聽說過米開朗琪羅[1]嗎？

他是中世紀意大利一位很有名氣的藝術家。英國文學課上的所有學生貌似都知道他，我卻誤以為他是個大天使，結果惹得全班哄堂大笑。他的名字聽起來的確像大天使，難道不是嗎？大學里有一點令人十分煩惱，就是大家都覺得你應該懂得很多你從來沒學過的知識，有時候這真令人尷尬。不過現在我學聰明了，如果女孩們談起我聞所未聞的事，我就默不作聲，等回房間后再查百科全書弄清楚。

開學第一天我就鬧了個大笑話，有個女孩提到梅特林克[2]，我就問她梅特林克是不是個大一新生。這個笑話傳遍了整個校園。所幸，我在課堂上表現得不比別人笨，甚至比很多同學還要聰明呢。

跟您講講我是怎么布置房間的吧！我選用了棕色和黃色作為主色調。我買了黃色的粗布窗簾和椅墊來搭配淡黃色的墻壁，還買了一張紅木書桌（書桌是二手的，只花了三美元），一把藤條椅，一塊棕色地毯。地毯的中央有一塊墨水漬，我把藤條椅放在正好可以蓋住它的地方。

房間的窗臺很高，坐下來就看不到窗外的景致了。我把梳妝臺的鏡子拆卸下來，然后在桌面鋪上軟墊，把它搬到窗邊，這樣一來，坐上去的高度就正好合適啦。我把抽屜一一拉開，還能當作臺階上去下來，方便極了。

薩莉·麥克布賴德幫我在四年級學生舉辦的拍賣會上挑選了幾件家具。她從小到大都住在家中的大房子里，對于家具擺設頗有研究。如果您有生以來手頭上的錢從沒超過五美分，您是很難體會那種購物的樂趣的——拿著一張五美元的鈔票去購物，還能找零！啊！親愛的長腿叔叔，我向您保證，我無比感激您給我這些零用錢。

薩莉簡直是世界上最有趣的人，而朱莉婭·平萊頓則正好相反。宿舍管理注冊處太奇怪了，居然安排兩個截然不同的人做室友。薩莉覺得每件事都很有趣，就連考試不及格也包括在內。朱莉婭則覺得每件事都很無聊，她也從未嘗試著與人為善。朱莉婭相信她是平萊頓家族的人，就毫無疑問一定可以上天堂。朱莉婭跟我是天生的死對頭。

我猜您一定迫不及待地想聽聽我學了哪些課程吧？

一、拉丁語：第二次布匿戰爭。昨晚，漢尼拔率領部隊在特納希美諾湖區安營扎寨，在羅馬軍隊周圍布下埋伏。今天凌晨四點，他們進行了一場交戰，羅馬軍隊撤退了。

二、法語：閱讀了二十四頁《三個火槍手》，學會了第三組不規則動詞的變位規律。

三、幾何學：剛學完圓柱體，正準備學圓錐體。

四、英語：正在上寫作課，我的表達風格日趨簡練明了。

五、生理學：剛剛學到消化系統，下堂課將學習膽和胰的部分。

您正在接受大學教育的，

喬若莎·艾伯特

10月10日

又及：

長腿叔叔，您平時應該滴酒不沾吧？但愿如此。因為喝酒是非常傷肝的。

注釋：

[1]米開朗琪羅：米開朗琪羅（Michelangelo）與大天使（Archangel）的英語讀音相近，所以喬若莎會弄錯。

[2]梅特林克：莫里斯·梅特林克（1862—1949年），比利時劇作家、詩人、散文家，著有《青鳥》等劇作，1911年獲諾貝爾文學獎。