1539年11月

簡·波琳　于諾福克郡　布利克靈大宅

它終于來了。就在白日逐漸變短，我都做好了整個冬天都要在鄉下提心吊膽過日子的準備時，我渴望的那封信終于來了。我感覺自己簡直盼了它一輩子。我的人生又可以重來一次了，我又能回到燭火的光明和炭火盆的溫暖中了，又能被朋友和對手包圍，盡情享受音樂、美食和舞蹈了。我要被召進宮廷了，感謝上帝，我又被重新召回宮廷去侍奉新王后了。公爵大人，我的資助人，我的導師，給我在王后的身邊重新找到了一個職位。我將要去侍奉英格蘭的新王后——安妮王后了。這個名字在我的腦中敲響了一聲警鐘：安妮王后，又一個安妮王后。提議這段婚姻的官員在聽見安妮王后這個名字的那一瞬間，難道就沒有因為恐懼而顫抖嗎？他們應該還記得那些發生在第一個安妮王后和我們身上的不幸吧。她讓國王聲名受損，毀掉了自己的家族，也給我帶來了難以承受的災禍。但是什么也沒有發生，我看到的，是一個死去的王后被這個世界迅速地遺忘了。當這名新任的安妮王后到來時，原來的那個安妮將淪為一段回憶，僅僅存在于我的記憶當中。有時我都懷疑我是這個國家里唯一還記得她的人，懷疑我是這世界上唯一一個還在守望和迷惘的人，一個被回憶所詛咒的人。

我還是經常夢見她，夢到她又恢復了青春，她在笑，除了自己的快樂對別的都不在乎，頭戴的兜帽被拉到了臉頰后面，露出一頭黑發，她穿著時髦的長袖衣服，永遠帶著一口夸張的法國口音，脖子上那B字形狀的珍珠宣告著她屬于波琳家的身份，就和我一樣。我夢到我們在陽光普照的花園中，喬治很開心，我挽著他的手，而安妮正對著我們微笑著。我夢到我們比任何人所能想象的都要富有，坐擁莊園、城堡和土地。就因為我們修建房屋需要石頭，教堂也要被拆掉，耶穌的雕像都被熔煉了給我們做成珠寶，我們從教堂的池塘里釣魚，我們的獵狗在教堂的土地上四處奔跑，修道院長和修士們會向我們交出他們的房屋，圣壇上將供奉我們的像。整個國家都將會為我們的榮光、富有和快樂而存在。

每當夢到這里我就會醒來，躺在床上渾身發抖，這個夢是如此的榮耀，但我卻因為恐懼而渾身冰涼地醒來。

我已經做夠了夢了！這一次，我又將回歸宮廷。我將再一次成為王后最親近的朋友，她永遠的陪伴。我將看到所有事，掌握所有的消息，我又將回到宮廷生活的中心，成為新安妮王后身邊的侍女，盡我所能地，像侍奉亨利國王的其他三位王后一樣忠誠地侍奉她。如果連國王都可以重新振作再娶新人，擺脫鬼魂的影子，那么我也可以。

我也將侍奉丈夫的親屬，我的舅舅，諾福克公爵托馬斯·霍華德，除了國王以外全英格蘭權力最大的人，一個軍人，以他的急行軍速度和殘暴的突襲聞名，同時也是一個朝臣，不為任何勢力所動搖，唯獨對國王、自己的家族和自己的利益保持忠誠。

一個出身無比高貴的貴族，他甚至和任何一個都鐸家的人一樣有坐擁王座的資格。他是我的親人、我的恩人和我的上帝。他已經從叛國罪的死刑中拯救了我一次，教給我該做些什么，怎么做，他在我因虛弱而腳步不穩的時候將我帶出了塔樓的陰影，送到了安全的地方。從那一刻起，我就發誓要一生效忠于他。他也知道我的忠誠，于是這一次，他又有事需要我做了，而我將要償還他的恩情。