東方朔短辭薄語，機巧復拜金門里。

文辭善語諫君王，行風千古聞如今。

敏捷之變不失詞，學思為勤終諧靡。

學問千年不曾變，且把風采今朝拾。

（2021年7月15日）

注釋：

東方朔：字曼倩，平原郡厭次縣人，西漢時期著名文學家。性格詼諧，言詞敏捷，滑稽多智，常在漢武帝面前談笑取樂，曾言政治得失，上陳“農戰強國”之計。漢武帝始終視為俳優之言，不以采用。

金門：朝廷。這里指做官。

行風：行為作風，也指性格風格。

不失詞：不會忘記文章內容。這里的意思是說東方朔擁有敏捷善變的思維，讀書時常常過目不忘。

諧靡：為天下人所知。

風采：精髓。

翻譯：

東方朔的短文和看似不起眼的言語，曾在他機智靈活運用下成功得到皇帝的重用。

他能文善語，曾用詼諧和委婉的語氣去勸諫皇帝，而他行為作風和詼諧的性格經過千年，到如今依然被人流傳著。

他擁有敏捷善變的思維，讀書時常過目不忘，因此他的學問在他的努力下最終為天下人知。

學問經過千年也不曾被推翻，如今我們更要吸取這其中的精華為我們所用。