草堂無新冀，花敗樹老枝。

深冬霜雪覆，臘寒嗅幾失。

夜夢冰破雪，魚溫暖寒出。

深宿夜不寐，提燈披風楚。

環(huán)顧四周清，鳥雀寒巢奴。

步行野村池，夢中非冰湖。

幽幽復凄涼，千冬雪寒霜。

不暖四清意，無子問身旁。

杜門羅堂前，龍燈彩結張。

千戶升云汽，嘆氣楚門房。

宏志在大愿，奈何橋邊嘆。

問云何處去？扶攜深夢里。

（2021年1月）

注釋：

本詩寫于2021年1月6日。在此期間，詩人因感情問題內心憂楚，在極度抑郁的情況下寫下這首自嘲詩。

草堂：這里代指詩人自己居住的房子。

新冀：新希望。

嗅幾失：聞不出來味。

披風楚：身上披著單薄衣服，獨自站在這寒風中。

寒巢奴：因為寒冷而不愿離開巢所。

譯文：

我的草房周圍一片蕭條景象，新開的花朵也因為天氣寒冷而隨著樹的枯老而凋謝。

深冬時節(jié)周圍都被大雪覆蓋，就連臘梅花也被大雪覆蓋以致我聞不到它的味道了。

夜晚做夢夢見寒冰破開，雪也融化了，河里的魚兒因為天氣轉暖而紛紛出來了。

深夜醒了就再也沒睡著，我就提著一盞燈披著一件單薄的衣服就出去了。

我望著四周的景色，格外的冷清，鳥雀因為寒冷而卷縮在自己的巢里。

我繼續(xù)步行到郊野的一個池塘邊，看到的并非夢里的景象，這里的水都被冰凍住了。

一陣幽冷的風吹過不禁讓讓這里變得更加凄涼，這里的景象就像經歷很久的深冬然后下了千場的雪，雪與寒霜推的厚厚的。

周圍沒有一絲溫暖的氣息，更沒有人能夠在我身邊問候我冷否。

只見遠方的大戶人家，這么晚了還在張燈結彩地做事。

千家萬戶都在做飯了，而我還在為自己的境遇嘆氣。

明明有宏大的志向，如今卻站在橋邊感嘆無法實現。

我問云朵去往何方？云沒有回答，只是帶著我的感嘆進入了夢鄉(xiāng)。