光箭月形流峰轉，宣情獨淚人兩散。

多舛命運似古稀，豪情萬丈易茫然。

多數樓臺近水月，賦酒有淚書不言。

長江水過人賓去，苦笑人生糊途泛。

（2020年5月16日）

注釋：

流峰：流水穿過高峰的山谷，形容流水湍急，這里是指事物變化地很快。

宣情：宣訴自己的深情。人賓去：人聚在一起后又分開。

賓：來了又走了。

糊途泛：前途非常迷茫。泛：泛濫，迷茫。

譯文：

光陰如箭穿梭，月亮也經歷了陰晴圓缺，在宣訴自己的深情后卻常常獨自傷感曾經的人如今各自分散。

多悲傷的命運感慨就像人到了晚年，人生大志豪情萬丈的熱情也變得茫然了。

人們都說靠近水邊的樓臺與月隔地很近，而我的愛好就只有詩賦和飲酒，把不能言語的傷感寫在紙上。

長江的流水也流去不回還，在一起的人也分開了，我苦笑這樣的人生多迷茫啊。