一年難此時,逢過又盡失。
不失離別意,更待相語時。
賤誕吾能憶,誰貧非君子。
道別是兩記,不相恨別離。
(2020年3月)
注釋:
這首詩寫的時候正是詩人的生日,面對冷靜的生日,詩人通過想象和自己的情感,表達出一個有人陪伴的生日。
逢過:相逢的時候。
兩記:兩種感情。
譯文:
一年里難得有這個時候,相逢的時候怕它從我手中失去。
不失去的時候怕離別時候的傷感,于是我更加期待和你相處的日子。
我的生日只有我能記住,但并不是說你們不知道就不是君子了。
說再見時有兩種情感,但我不想在離別時有多么痛恨離別時的情景。