自同學而起，與君同學為志，欣覺美麗如是，故生情意以子建之筆贈此賦以贊之，曰：翎遙賦。所謂翎遙者，以美麗盛名與天地間，萬物皆無可比之為，其美擾傾國之姿，君子之心，佳人之心可悅之。

昔有子建洛水吟宓，以洛水為畔，欣窈窕之月，作華麗之章。今傳昔盛，以《洛神賦》為柔，今吟如此境。謂我何以欣妙，昔云洛神之美貌，以傾國之姿擾天下豪杰。此紅顏笑，今人贊美哉。復閱《洛神賦》，猶如夢中來，千年如此傳，絕倫不經衰。宓之美麗，無絕二雙，有得西施之美貌。室人涎三尺，君子甚求之。

昔有洛水，今有傾城，此誠甚美妙。見得一人，有如子建之筆洛神真。其容貌美，體姿婀雅，略以眉擾。此境有聲靜，只覺心動然。見此人，如花簇錦然。身姿輕盈，靈容可愛，容以微笑，絕是世美。古以芳之美，今以美當真。何美甚此妙，愿得佳人笑。世有何知道，報得傾城繞。此何人美妙，甚得君然，原是今夕翎遙獨為此稱號。

翎遙者，如仙凡世。此佳如意，動人者世有數奇千。人遠觀之，其身雖小，卻美朦朧。如六月恒夏，池中荷花，有綠葉而稱，嬌月美伴。身如蓮花，潔而無瑕，金絲賈玉，不容其霞。何美之，星月伴煙霞。人近觀之，蜜得如月，驚鴻騰躍。如參差寶玉，卻美其容。又如天鵝戲湖，濺花映星月，美而欣此佳。無以從何觀，美麗稱中人。如世有非爭，皆許贊美嘉。

世常以盛容顏，皎月清風拂曉，容姿醉其中。笙簫對月即心象，若見微風此信消。今世容顏，翎遙屬非之。世問之何以之相趣，其容可愛，纖纖巧秀，蜜月微笑，憾河心深處，可此為佳人常意。昔西施之容，子建之洛神美，皆無可比與翎遙之善美。何為美？上卻如星月，下至可催花，卻萬物之美無能與善美者為比。

清風襲今夜，佳人盛悅映此攜。今感此美賦，便贈詩一首：彩虹無閉嬌羞月，西風漫紗樓臺夜。昔人從經洛水畔，今人賦得佳人悅。瑰麗梔子皎月霞，佳人若伴閉月花。馨月云母屏風影，愿君嬌顏盛世華。

（2019年 6月）

大致譯文：

從同學們中，我認識了你，并與你志同道合，我感到非常開心和美麗。因此，我以子建的筆觸寫下了這篇賦，來贊美你的美麗。這就是《翎遙賦》。所謂的翎遙，在天地間享有美麗的盛名，萬物都無法與之相比。她的美麗傾國傾城，君子和佳人都能欣賞到她的美麗。

在古代，有子建吟詠洛水，他以洛水為背景，欣賞著優美的月色，創作出華麗的篇章。現在，我們重溫《洛神賦》，仿佛又回到了那個美麗的夢境。子建筆下的洛神之美貌，曾經讓天下豪杰為之傾倒。這種紅顏笑，如今的人們仍然贊美不已。當我再次閱讀《洛神賦》時，我仿佛又回到了那個夢境中，這種感覺已經持續了千年之久，從未衰減。

美麗的洛神，無與倫比，她擁有西施般的美貌。室人看到她時會流下口水，君子們也紛紛追求她。

過去有洛水，現在有傾城。這是多么美妙的事情啊！我看到一個人，她的美麗就像子建筆下的洛神一樣。她的容貌美麗，體態婀娜多姿，眉毛彎彎的，如同柳葉。這種美麗讓人心動不已。看到她，我仿佛看到了花簇錦繡的美景。她身姿輕盈，面容可愛，笑容滿面，絕對是世界上最美麗的人。古代的美女芳香美麗，而現在美女則以美貌著稱。如此美妙的容顏，真希望佳人能夠永遠保持下去。

翎遙的美貌，仿佛是仙界中的凡人。這種美好是世間罕見的，她的美貌和優雅是無法用言語來形容的。她就像六月的盛夏時節，池塘中的荷花一樣嬌艷欲滴。她的身姿雖然嬌小，卻給人一種朦朧的美感。她就像恒河之沙一樣珍貴稀有，金絲玉雕般的人兒。她如同璀璨的星星和絢麗的彩霞一樣美麗耀眼。

人們遠遠地看到她時，她的美麗會讓他們驚嘆不已。她像參差的寶玉一樣美麗動人。她又像在湖面上嬉戲的天鵝一樣濺起水花映襯著星星和月亮。她的美麗讓人欣然向往。無論從哪個角度看，她都是那么的美麗動人。如果世界上沒有爭斗和紛擾，那么人們都會愿意贊美和歌頌她的美好。

世界常常因為美麗的容顏而變得美好。皎潔的月光和清新的微風拂曉著萬物。人們陶醉在這美麗的景象中，享受著美麗的夜晚帶來的歡愉和喜悅。笙簫的旋律在耳邊響起，仿佛心象在起舞一般。如果此時微風輕輕吹過，那么所有的憂愁和煩惱都會消散無蹤。在這個世界上，只有翎遙的容顏才能配得上最美好的贊譽。人們常常問起她的相貌如何吸引人？她的容顏是那么的可愛迷人，纖細小巧的五官玲瓏精美。彎彎的眉毛下是一雙明亮動人的眼睛，微笑時露出的酒窩讓人心醉神迷。她的微笑是那么的甜美可人，仿佛可以融化一切寒冰似的讓人心生憐愛。在她的容顏面前，河心的深邃之處都會為之驚嘆不已。她就是我心目中的佳人形象，永遠令人懷念和珍藏。

在這個美好的夜晚里，清風徐來讓人感到舒適愜意。為了表達我對她的美好祝福和感激之情，我寫下了這首詩送給她：彩虹般絢麗的嬌羞月兒高掛天空，西風輕拂著紗窗夜色漸漸降臨。從前的子建曾漫步在洛水之畔吟詠著美麗的詩篇，如今我也能夠像他一樣寫下美妙的詩篇來表達對佳人的喜悅之情。瑰麗的梔子花皎潔如月霞般綻放著芬芳的氣息，佳人若能陪伴在我身邊就像閉月羞花般美麗動人。馨香的月光透過云母屏風灑下斑駁的光影，愿你的嬌美容顏永遠綻放著盛世的光華！

（譯文部分有出處，沒修改）