5.11　結語

本章想告訴你的主要是Scala的操作符其實是方法調用，以及Scala的基礎類型可以被隱式轉換成富包裝類，從而擁有更多實用的方法。下一章將向你展示什么叫作用函數式的編程風格設計對象，并相應地給出本章你看到的某些操作符的全新實現。

[1]包（package）這個概念在第2章的第1步簡單介紹過，并且會在第12章中詳細介紹。

[2]譯者注：自Scala 2.13起，Scala編譯器允許整數字面量以0開頭，但不會將它們當作八進制處理，只是簡單地忽略這些前置的0，實際效果為十進制。

[3]譯者注：原作者在這里特意用了一個雙關語，英文中“字面量”（literal）和“字面上”“確實地”“跟真的一樣”（literally）是由同一個詞派生的。

[4]重載的方法名稱相同但參數類型不同。方法重載在6.11節會有更詳細的介紹。

[5]在未來版本的Scala中，對于以非符號命名的方法（譯者注：即常規命名的方法），只有在聲明時使用了infix修飾符的情況下才允許被當作操作符。

[6]譯者注：自Scala 2.13起，使用后綴表示法需要引入scala.language.postfixOps。

[7]不過這并不是“世界末日”，還存在一個非常小的概率，即你的*p會被當作C++那樣正常編譯。

[8]按位異或方法對其操作元執行按位異或操作，對相同的位交出0，對不同的位交出1。因此0011^0101會交出0110。

[9]整數類型最左邊的位是符號位。如果最左邊的一位是1，這個數就是負數；如果是0，這個數就是正數。

[10]自動檢查并不會關心右邊是否為null，不過任何講道理的equals方法都應該對入參為null的情況返回false。

[11]至此你應該知道，Scala編譯器會把這段代碼翻譯成(bills.!*&^%~(code)).!()。（譯者注：在英文語境下，這種表示法常用于替代臟話。）