中國當代作家最該感謝的，當是那些默默勞作的翻譯家。在我認識的眾多翻譯家中，有一個叫陳眾議的。近日剛剛讀完他的新作《博爾赫斯》，我禁不住又覺得作家們實在應該向他們致以虔誠的敬意。

“作家們的作家”，這是人們對博爾赫斯的至高評價。它在中國的流行，則多少說明了中國作家對博爾赫斯的敬畏。博爾赫斯對中國文學產生的影響如此巨大，以至誰不讀博爾赫斯，就必定是文學之盲；誰不談博爾赫斯，也仿佛等于無知淺薄...