兔

肅肅兔罝，椓之丁丁。

赳赳武夫，公侯干城。

肅肅兔罝，施于中逵。

赳赳武夫，公侯好仇。

肅肅兔罝，施于中林。

赳赳武夫，公侯腹心。

兔網結得緊又密，布網打樁丁丁響。

武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。

兔網結得緊又密，布網就在大路上。

武士氣概雄赳赳，是那公侯好幫手。

兔網結得緊又密，布網就在林深處。

武士氣概雄赳赳，是那公侯好心腹。

芣苢

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言之。

采了又采車前草，快呀快快采了來。

采了又采車前草，快呀快快采得來。

采了又采車前草，快呀快快拾起來。

采了又采車前草，快呀快快捋下來。

采了又采車前草，捏著衣襟揣起來。

采了又采車前草，整好衣襟兜回來。

漢廣

南有喬木，不可休思。

漢有游女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。

之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。

之子于歸，言秣其駒。

江之永矣，不可方思。

南方喬木大又高，樹下不涼不可歇。

漢水之上有游女，想去追求不可能。

就像漢水寬又廣，想要渡過不可能。

就像江水長又長，乘筏渡過不可能。

雜草叢生是好柴，用刀割取那荊條。

姑娘就要出嫁了，趕快喂飽她的馬。

就像漢水寬又廣，想要渡過不可能。

就像江水長又長，乘筏渡過不可能。

雜草叢生是好柴，用刀割取那蔞蒿。

姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒。

就像漢水寬又廣，想要渡過不可能。

就像江水長又長，乘筏渡過不可能。

汝墳

遵彼汝墳，伐其條枚。

未見君子，惄如調饑。

遵彼汝墳，伐其條肄。

既見君子，不我遐棄。

魴魚赪尾。王室如毀。

雖則如毀，父母孔邇。

沿著汝河堤岸走，用刀砍下枝與干。

久未見到心上人，如同早饑心發慌。

沿著汝河堤岸走，砍下樹枝當柴燒。

已經見到心上人，千萬別把我拋棄。

魴魚尾巴紅又紅，官家虐政如火燒。

雖然虐政如火燒，父母近在莫忘掉。

麟之趾

麟之趾，振振公子。

于嗟麟兮！

麟之定，振振公姓。

于嗟麟兮！

麟之角，振振公族。

于嗟麟兮！

不踏人的麟腳趾，就像仁厚的公子。值得贊美的麟??！

不頂人的麟額頭，就像仁厚的公姓。值得贊美的麟啊！

不觸人的麟頭角，就像仁厚的公族。值得贊美的麟啊！

鵲巢

維鵲有巢，維鳩居之。

之子于歸，百兩御之。

維鵲有巢，維鳩方之。

之子于歸，百兩將之。

維鵲有巢，維鳩盈之。

之子于歸，百兩成之。

喜鵲筑巢在樹上，八哥飛來就居住。

姑娘就要出嫁了，百輛大車迎接她。

喜鵲筑巢在樹上，八哥飛來占有它。

姑娘就要出嫁了，百輛大車歡送她。

喜鵲筑巢在樹上，八哥飛來占滿它。

姑娘就要出嫁了，百輛大車迎娶她。