一、讓·瓦爾讓

同一天，將近下午四點(diǎn)鐘，讓·瓦爾讓獨(dú)自坐在練兵場(chǎng)清靜無(wú)人的一個(gè)斜坡背面。要么出于謹(jǐn)慎，要么出于想凝思，要么干脆由于逐漸滲入每個(gè)人生活中不知不覺(jué)的習(xí)慣改變，現(xiàn)在他很少同柯賽特一起出門。他穿著工人的外衣和一條灰布長(zhǎng)褲，遮檐很長(zhǎng)的鴨舌帽擋住了他的面孔。如今他在柯賽特身邊十分平靜和幸福；有時(shí)使他驚慌不安的東西消失了；但是，一兩個(gè)星期以來(lái)，另一種性質(zhì)的憂慮來(lái)到他身上。一天，他在大街...