一、如何進入修道院

正如割風所說的，讓·瓦爾讓進入這座修院，是“從天而降”。

他從波龍索街拐角翻墻進入園子。他在黑夜里聽到天使合唱的圣歌，是修女在唱晨經；他在黑暗中看到的那個大廳，就是教堂；他看到的那個趴在地上的幽靈，是在行贖罪禮的修女；使他十分詫異的鈴聲，是系在割風老爹膝蓋上的鈴鐺。

柯賽特睡好以后，讓·瓦爾讓和割風像讀者所看到的那樣，在燒得很旺的木柴前喝酒，吃一塊奶酪；破...